ถึงเวลาประจำปีอีกครั้งสำหรับการประกาศ คันจิแห่งปีของญี่ปุ่น ! ในปี 2024 สมาคมทดสอบความสามารถภาษาญี่ปุ่น (Japan Kanji Aptitude Testing Foundation) ได้เปิดเผยผลการโหวตตามธรรมเนียมปฏิบัติ โดยมีการเขียนตัวอักษรสดโดยเจ้าอาวาสโมริ เซเทน ที่วัดคิโยมิสึ (清水寺) ในเกียวโต ทุกคนสามารถเดาได้ไหมว่าตัวอักษรคันจิที่เป็นตัวแทนของปีนี้คืออะไร ? และทำไมถึงได้รับเลือก ? ว่าแล้วมาดูกันเลย
ภาพจาก 公益財団法人 日本漢字能力検定協会'คันจิแห่งปี 2024' - คันจิตัว「金」ได้รับเลือกเป็นครั้งที่ 5
สมาคมทดสอบความสามารถภาษาญี่ปุ่น (Japan Kanji Aptitude Testing Foundation) ได้จัดกิจกรรมสำรวจโหวตคันจิแห่งปีมาตั้งแต่ปี 1995 โดยทุกสิ้นปีจะมีการเลือกตัวอักษรคันจิหนึ่งตัวที่สะท้อนถึงเหตุการณ์ทางสังคม กระแสนิยม และสถานการณ์ระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นในรอบปีนั้น ผ่านความหมายอันลึกซึ้งของตัวอักษรคันจิ เพื่อให้ผู้คนได้ย้อนคิดทบทวนและมองไปข้างหน้าสู่ปีใหม่ เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2024 ทางสมาคมฯ ได้ประกาศว่าคันจิแห่งปีของปีนี้คือตัวอักษร「金」(คิน/โกลด์) ซึ่งนับเป็นครั้งที่ 5 แล้วที่อักษรตัวนี้ได้รับเลือกตลอดประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา
2024年「#今年の漢字」第1位は「金」でした！
— 【公式】2024年「今年の漢字」 (@Kotoshinokanji) December 12, 2024
応募総数221,971票から12,148票（5.47％）を集めての第1位でした。
多数のご応募ありがとうございました?
2位以下の字は追ってお知らせいたします！https://t.co/4wTnUgW5ky#漢字の日#金 pic.twitter.com/AJhZnLxmkq
ทำไมคนญี่ปุ่นถึงเลือกอักษรคันจิ「金」เป็นตัวแทนแห่งปี ?
อักษรคันจิ「金」ได้รับเลือกให้เป็นตัวอักษรแห่งปีด้วยคะแนนโหวต 12,148 คะแนน (คิดเป็น 5.47%) จากจำนวนบัตรโหวตทั้งหมด 221,971 ใบ นับเป็นครั้งที่ 5 ที่อักษรนี้ได้รับเลือก หลังจากที่เคยได้รับเลือกในปี 2000 , 2012 , 2016 และ 2021 แม้ว่าเมื่อเห็นตัวอักษรคันจิ「金」คนมักจะนึกถึงทองคำหรือเงินทอง แต่ความหมายของมันไม่ได้สื่อถึงแต่เรื่องในแง่บวกเท่านั้น ทางการญี่ปุ่นได้สรุปว่าอักษรนี้มีความหมายสองด้านคือ "ความเจิดจรัส" และ "เงามืด" ซึ่งนี่เป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้อักษรนี้ได้รับเลือกอักษรคันจิ「金」 นี้สะท้อนให้เห็นทั้งด้านบวกและด้านลบที่เกิดขึ้นในสังคมญี่ปุ่นตลอดปีที่ผ่านมา เปรียบเสมือนเหรียญที่มีสองด้าน ทั้งความรุ่งโรจน์และความมืดมน
ภาพจาก 公益財団法人 日本漢字能力検定協会เหตุการณ์สังคมที่สะท้อนด้านสว่างของตัวอักษร：
・โอลิมปิกและพาราลิมปิกปารีส 2024 นักกีฬาญี่ปุ่นสร้างความประทับใจด้วยการคว้าเหรียญทองหลายรายการ
・โอทานิ โชเฮ นักเบสบอลในลีกอเมริกา สร้างสถิติ 50-50 และได้รับรางวัล MVP 3 สมัย สร้างผลงานยอดเยี่ยมให้ญี่ปุ่น
・เหมืองทองคำซาโดะในจังหวัดนีงาตะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกลำดับที่ 26 ของญี่ปุ่น
・ญี่ปุ่นออกธนบัตรใหม่ครั้งแรกในรอบ 20 ปี
เหตุการณ์สังคมที่สะท้อนด้านมืดของตัวอักษร：
・ปัญหาเงินบริจาคทางการเมืองและเงินผิดกฎหมายส่งผลให้การเมืองญี่ปุ่นเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทำให้พรรครัฐบาลสูญเสียเสียงข้างมากในรัฐสภา
・การทำงานผิดกฎหมายและแรงงานเถื่อนเพิ่มขึ้น นำไปสู่เหตุการณ์ปล้นชิงทรัพย์เพื่อเงิน สร้างความหวาดกลัวให้ประชาชนทั่วญี่ปุ่น
・ราคาสินค้าที่พุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องสร้างแรงกดดันต่อเศรษฐกิจและการดำรงชีวิตของประชาชน
นอกจากอักษรคันจิ 金 (ทอง) ที่ได้รับเลือกเป็นอันดับหนึ่งแล้ว อักษรที่ติดอันดับ 10 อันดับแรกยังรวมถึง ภัยพิบัติ (災) - การบิน (翔) - การสั่นสะเทือน (震) - เริ่มใหม่ (新) เป็นต้น แต่ละตัวอักษรล้วนมีความหมายแฝงอยู่มากมาย แล้วคันจิประจำตัวของเพื่อนๆในปีนี้มีคันจิตัวไหนเลือกไว้แล้วหรือยัง
☞ บทความอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
・10 คำฮิตแห่งปี 2024 ประกาศออกมาแล้ว ! ทำไมซีรีส์ Kiwamete Futou ถึงได้รับรางวัลคำยอดนิยมแห่งปี?
・อะไรกำลังเป็นที่นิยมในหมู่นักศึกษาญี่ปุ่น? ผลสำรวจล่าสุดปี 2024 ทั้งมีมแมวและเพลงประกอบจากอนิเมะ Muscle Magic
・สุดยอดคำฮิตของเด็กแนวญี่ปุ่น Gen Z "〇〇界隈" (...ไคไว = วงการ...) มันคืออะไรกันแน่? แล้ว "อันนั้น" ที่แม้แต่สาว ๆ NiziU ก็ยังแห่กันเลียนแบบ กำลังฮอตฮิตอะไรอยู่นะ