ก่อนออกเดินทางไปเที่ยวเกียวโต คุณคงกำลังกังวลว่าจะเลือกเสื้อผ้าอย่างไรให้ทั้งดูดีและใช้งานได้จริงใช่ไหม? จริง ๆ แล้วเกียวโตมีสี่ฤดูที่ชัดเจน ฝนตกน้อยกว่าที่อื่น ๆ ทำให้ส่วนใหญ่เป็นวันที่ท้องฟ้าแจ่มใสและอากาศค่อนข้างแห้ง บทความนี้จะวิเคราะห์รายละเอียดเกี่ยวกับสภาพอากาศของเกียวโตและการแต่งตัวในแต่ละฤดูกาลเพื่อให้คุณสามารถเตรียมตัวและและจัดกระเป๋าเดินทางได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น!
สภาพอากาศโดยรวมของเกียวโตเป็นยังไงบ้าง? 3 แผนภูมิที่จะทำให้คุณเข้าใจการเปลี่ยนแปลงของ 4 ฤดูในเกียวโตได้ในพริบตา!
ทั้งเมืองเกียวโตตั้งอยู่ในแอ่งกระทะ ล้อมรอบด้วยเทือกเขามากมาย เช่นอาราชิยาม่า,ฮิเอะอิซัง ดาอิโมนจิยามะ คุรามะยามะ และอินาริยามะ ทั้งจังหวัดเกียวโตมีสภาพอากาศที่ผสมผสานระหว่างภูมิอากาศแบบมหาสมุทรแปซิฟิก ทะเลญี่ปุ่น ทะเลเซโตะ และภูมิอากาศแบบทวีป ทำให้ฤดูร้อนอากาศร้อนอบอ้าวเพราะความร้อนระบายออกยาก ส่วนฤดูหนาวก็หนาวจัด โดยเฉพาะที่สันทรายแห่งอามาโนฮาชิดาเตะทางฝั่งทะเลญี่ปุ่นจะมีหิมะตกหนัก เล่ากันว่าความหนาวเย็นจะแทรกซึมจากฝ่าเท้าขึ้นมาทั่วร่างกาย จนได้ฉายาว่า "เกียวโตเย็นถึงก้น" ไม่ว่าจะเป็นฤดูร้อนหรือฤดูหนาว อุณหภูมิระหว่างกลางวันและกลางคืนก็แตกต่างกันมาก ทำให้เกียวโตเป็นหนึ่งในเมืองที่มีวันอากาศร้อนจัดมากที่สุดในญี่ปุ่น กราฟเส้นด้านล่างแสดงการเปรียบเทียบอุณหภูมิเฉลี่ยระหว่างเกียวโต ไทเป และฮ่องกง :
※ ตัวเลขข้างบนนี้เป็นค่าเฉลี่ยระหว่างปี 1991 ถึง 2020 (ข้อมูลนี้มาจากเกียวโต：กรมอุตุนิยมวิทยา กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว／แหล่งข้อมูลของไทเป：สำนักอุตุนิยมวิทยากลาง กระทรวงคมนาคม /แหล่งข้อมูลฮ่องกง：หอดูดาวฮ่องกง ）
ดังที่เห็นจากแผนภูมิ ฤดูร้อนของเกียวโตส่วนใหญ่จะกระจุกตัวอยู่ในเดือนกรกฎาคม สิงหาคม และกันยายน และมีสภาพอากาศแบบเซโตะอุจิ โดยมีฤดูร้อนที่มีฝนตกและมีฝนตกเล็กน้อยในฤดูหนาว ศูนย์กลางของเกียวโตได้รับผลกระทบจากที่ราบสูงทัมบะและตั้งอยู่ที่ทางแยกของภูมิอากาศแบบแปซิฟิกและทะเลญี่ปุ่น ทำให้สภาพอากาศไม่แน่นอนกว่าเมืองหลักอื่น ๆ ในภูมิภาคคันไซ แม้จะมีฝนน้อย แต่ก็มีวันที่ท้องฟ้าแจ่มใสและมีเมฆมากอยู่บ้าง ต่อไปนี้เราจะแนะนำอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดของเกียวโตในแต่ละเดือน เพื่อให้คุณได้วางแผนการเดินทางได้แม่นยำยิ่งขึ้น
※ ข้างต้นเป็นตัวเลขเฉลี่ยตั้งแต่ปี 1991 ถึง 2020
แหล่งข้อมูลเกียวโต：กรมอุตุนิยมวิทยา กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว
เมื่อเปรียบเทียบปริมาณน้ำฝนของทั้งสามเมือง เราจะเห็นได้ว่าเกียวโตเป็นเมืองที่แห้งแล้งที่สุด ปริมาณน้ำฝนต่อปีของเกียวโตอยู่ที่ 1522.9 มม. ซึ่งน้อยกว่าไทเปที่มี 2368.5 มม. ฮ่องกงที่มี 2431.2 มม. และแม้แต่โตเกียวที่มี 1598.2 มม. อย่างเห็นได้ชัด ฝนส่วนใหญ่จะตกในช่วงฤดูฝน (ทสึยุ) ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม หลังจากเดือนสิงหาคมปริมาณฝนจะลดลงอย่างเห็นได้ชัด นอกจากนี้ เนื่องจากตั้งอยู่ริมทะเลญี่ปุ่น โอกาสที่จะเจอพายุไต้ฝุ่นในฤดูร้อนจึงน้อยกว่า เกียวโตมีวันที่ท้องฟ้าแจ่มใสเยอะจึงไม่ต้องกังวลเรื่องฝนมากนัก แต่เพราะฝนตกน้อย อากาศจึงค่อนข้างร้อนและแห้ง ถ้ามาเที่ยวในฤดูร้อน ก็อย่าลืมทาครีมป้องกันแสงแดดและดื่มน้ำให้เพียงพอเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นลมแดดนะ!
※ นี่เป็นข้อมูลค่าเฉลี่ยระหว่างปี 1991 ถึง 2020 (ข้อมูลจากเกียวโต)：กรมอุตุนิยมวิทยา กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว / ส่วนข้อมูลของไทเปมาจาก：กรมอุตุนิยมวิทยา กระทรวงคมนาคม / แหล่งข้อมูลจากฮ่องกง：หอดูดาวฮ่องกง ）
"ตารางสรุปสี่ฤดูกาลของเกียวโต": ครบครันตั้งแต่สภาพอากาศไปจนถึงกิจกรรมตามฤดูกาล!
เกียวโตมีเทศกาลทางวัฒนธรรมมากมายตลอดทั้งสี่ฤดู สำหรับคนที่รักการท่องเที่ยวกลางแจ้งก็สามารถสัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้จากทิวทัศน์ที่สวยงาม ไม่ว่าจะเป็นฤดูไหนก็เหมาะแก่การมาเยือน! ด้านล่างนี้เราได้รวบรวมข้อมูลทั้งสี่ฤดูของเกียวโต สภาพอากาศและคำแนะนำการแต่งกายในแต่ละฤดู รวมถึงกิจกรรมตามฤดูกาลต่าง ๆ ไว้ในตารางเพื่อช่วยให้ทุกคนเข้าใจสภาพอากาศก่อนออกเดินทาง และยังสามารถใช้เป็นคำแนะนำที่ดีในการวางแผนทริปเกียวโตของคุณด้วย!
| หัวข้อ | ฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคมถึงพฤษภาคม) | ฤดูร้อน (มิถุนายนถึงสิงหาคม) | ฤดูใบไม้ร่วง (กันยายนถึงพฤศจิกายน) | ฤดูหนาว (ธันวาคมถึงกุมภาพันธ์) |
| อุณหภูมิเฉลี่ย | มีนาคม : 8.8 องศา เมษายน : 14.4 องศา พฤษภาคม : 19.5 องศา |
มิถุนายน : 23.3 องศา กรกฎาคม : 27.3 องศา สิงหาคม : 28.5 องศา |
กันยายน : 24.4 องศา ตุลาคม : 18.4 องศา พฤศจิกายน : 12.5 องศา |
ธันวาคม : 7.2 องศา มกราคม : 4.8 องศา กุมภาพันธ์ : 5.4 องศา |
| อุณหภูมิสูงสุด | พฤษภาคม : 25.1 องศา | สิงหาคม : 33.7 องศา | กันยายน : 29.2 องศา | ธันวาคม : 11.6 องศา |
| อุณหภูมิต่ำสุด | มีนาคม : 4.3 องศา | มิถุนายน : 19.2 องศา | พฤศจิกายน : 8.4 องศา | มกราคม : 1.5 องศา |
| ปริมาณน้ำฝน | สูงที่สุดในเดือนพฤษภาคม（151.4mm） | สูงสุดในเดือนกรกฎาคม（223.6mm） | สูงสุดในเดือนกันยายน（178.5mm） | สูงสุดในเดือนกุมภาพันธ์（65.1mm） |
| กิจกรรม | ・ดอกซากุระบาน (ปลายเดือนมีนาคม - กลางเดือนเมษายน) ・เทศกาลดอกซากุระที่ศาลเจ้าคิตาโนะ (10 เมษายน) ・พิธียิงธนูบนหลังม้า (3 พฤษภาคม) ・เทศกาลอะโออิ (15 พฤษภาคม) |
・ร้านอาหารริมน้ำคาโมกาวะ (พฤษภาคม - ตุลาคม) ・เทศกาลกิออน (1 - 31 กรกฎาคม) ・พิธีจุดไฟบนภูเขาทั้ง 5 แห่งเกียวโต (16 สิงหาคม) |
・เทศกาลจิไดมัตสึริ (22 ตุลาคม) ・ใบแปะก๊วยเปลี่ยนสี (กลาง - ปลายเดือนพฤศจิกายน) ・ใบไม้เปลี่ยนสี (กลางเดือนพฤศจิกายน - ต้นเดือนธันวาคม) |
・ตีระฆังส่งท้ายปีเก่า และสักการะปีใหม่ (1 มกราคม) ・เทศกาลเอบิสุ 10 วัน (10 มกราคม) |
| คำแนะนำการแต่งกาย | เสื้อคลุมกันลม แจ็คเก็ตบางเบา เสื้อไหมพรมหรือเสื้อแขนยาว กางเกงหรือกระโปรงใส่คู่กับถุงน่อง | เสื้อแขนสั้น, กางเกงขาสั้น, ชุดเดรส สิ่งของจำเป็นอื่น ๆ : หมวก, ร่มกันแดด, พัดพกพา, ครีมกันแดด ※ อย่าลืมพกเสื้อคลุมบาง ๆ ติดตัวไว้ด้วยนะ เพราะแอร์ในร้านและรถไฟเย็นมาก! |
เสื้อแขนยาว กางเกงขายาว กระโปรงใส่คู่กับถุงน่อง แจ็คเก็ต และเสื้อไหมพรม ※ อุณหภูมิเช้า-เย็นแตกต่างกันมาก อย่าลืมพกผ้าพันคอหรือผ้าคลุมไหล่ติดตัวไว้ให้อุ่น |
เสื้อไหมพรม โค้ทขนเป็ด เสื้อกันหนาวตัวหนา ถุงมือ และผ้าพันคอ ※ อย่าลืมว่าในร่มและบนรถเมล์มีเครื่องทำความร้อน ดังนั้นควรแต่งตัวแบบหลายชั้นเหมือนหัวหอมนะ |
แต่ละฤดูกาลเที่ยวอะไรดีนะ? สรุปกิจกรรมทั้ง 4 ฤดูในเกียวโต ทั้งฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
ฤดูใบไม้ผลิ: เทศกาลชมดอกซากุระและเทศกาลอะโอะอิ
ฤดูชมดอกซากุระในเกียวโตมักจะอยู่ในช่วงปลายเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนเมษายนของทุกปี มีสถานที่ชมซากุระที่มีชื่อเสียงมากมาย : ตั้งแต่ "วัดคิโยมิสึ" ที่ล้อมรอบด้วยดอกซากุระสีชมพู "ทางแห่งปรัชญา" ที่เงียบสงบและยาวไกลและสามารถชมภาพสะท้อนของดอกซากุระบนผิวน้ำอันแสนโรแมนติก, "พระราชวังเกียวโต" ที่สามารถเข้าชมได้ฟรี มีดอกซากุระหลากหลายสายพันธุ์มากที่สุด ตั้งแต่เดือนมีนาคมเริ่มต้อนรับด้วยซากุระพันธุ์ชิดาเระ, คุรุมะกาเอชิ, ยาเอะ และคาสุมิ บานสะพรั่งไปจนถึงเดือนพฤษภาคม นับเป็นจุดชมซากุระที่มีฤดูกาลยาวนานที่สุด ตลอดฤดูใบไม้ผลิ เกียวโตจะถูกห่อหุ้มด้วยดอกซากุระสีชมพู เป็นช่วงเวลาที่โรแมนติกมาก ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิต้นฤดูร้อนของเดือนพฤษภาคม จะมีการจัดงาน "เทศกาลอาโออิ" หนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของเกียวโต คุณจะได้เห็นผู้คนแต่งกายด้วยชุดประเพณีสมัยเฮอันและร่วมพิธี "โรโตะโนะกิ" อันงดงามและศักดิ์สิทธิ์
ฤดูร้อน: เทศกาลกิออนและร้านอาหารริมน้ำคาโมกาวะ
ฤดูร้อนของญี่ปุ่นโดยทั่วไปมักเต็มไปด้วยดอกไม้ไฟและเทศกาลต่าง ๆ แต่ฤดูร้อนในเกียวโตนั้นกลับเต็มเปี่ยมไปด้วยบรรยากาศแบบดั้งเดิมที่เข้มข้น! หนึ่งในนั้นคือ"เทศกาลกิออน"ที่เป็นหนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของเกียวโต มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าพันปี จัดขึ้นตั้งแต่สมัยโบราณเพื่อขับไล่โรคระบาดและภัยพิบัติ อธิษฐานขอให้บ้านเมืองสงบสุข งานเทศกาลนี้จัดขึ้นตลอดเดือนกรกฎาคม ตั้งแต่วันที่ 1-31 ไฮไลต์สำคัญได้แก่ พิธีแห่เทวรูป "ชินโยโทเกียว" ของศาลเจ้ายาซากะ งาน "เบียวบุมัตสึริ" ที่จัดแสดงฉากบังตาสวยงามในยามค่ำคืน และขบวนแห่รถประดับประดาอันตระการตา "ยามาโบโกะ จุนโก" นอกจากนี้ เทศกาลนี้ยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จากยูเนสโกอีกด้วย! เป็นงานที่ควรมาเห็นด้วยตาสักครั้งในชีวิตเลยทีเดียว
ร้านอาหารและร้านน้ำชาบริเวณแม่น้ำคาโมะเริ่มจัดเตรียมที่นั่งกลางแจ้งบนแคร่ริมน้ำ ให้ลูกค้าได้ชมวิวสวย ๆ พร้อมลิ้มรสอาหารอร่อยและสัมผัสบรรยากาศชิว ๆ กลางแจ้งในฤดูร้อน นับเป็นภาพยอดฮิตที่คู่กับฤดูร้อนของเกียวโตเลยทีเดียว นอกจากนี้ยังมีเทศกาล "โกซัง โอคุริบิ มัตสึริ" ที่จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 16 สิงหาคม ซึ่งคุณจะได้เห็นตัวอักษรและรูปภาพต่าง ๆ ที่ทำจากไฟบนภูเขาจากวิวไกล ๆ ช่างเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก!
เทศกาลโกะซังโอคุริบิในเกียวโต
ที่มาของภาพ： Photo AC
ทิวทัศน์ก้นแม่น้ำคาโมกาวะ
ที่มาของภาพ：Photo AC
ฤดูใบไม้ร่วง: ชมใบไม้เปลี่ยนสี และเทศกาลจิไดมัตสึริ
หลังจากฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดในเกียวโต! ตั้งแต่กลางเดือนพฤศจิกายน ภูเขาใกล้เกียวโตจะค่อย ๆ ถูกปกคลุมไปด้วย ใบเมเปิ้ลย้อมสีแดง，อาราชิยามะ, ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริ, วัดคิโยมิสึสถานที่ที่อยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเล มักจะเห็นใบไม้เปลี่ยนสีก่อนที่อื่น ความงดงามอลังการของวัดคินคาคุจิการถ่ายภาพคู่กับใบไม้แดงในฤดูใบไม้ร่วงนั้นสวยงามดึงดูดให้ใครต่อใครอยากลอง และถือเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาดในช่วงฤดูใบไม้ร่วง นอกจากนี้ยังมี "วัดรุริโคอิน" ที่เปิดให้เข้าชมเฉพาะในช่วงฤดูชมใบไม้เปลี่ยนสีเท่านั้น รวมถึงสถานที่ที่จัดกิจกรรมประดับไฟสุดพิเศษเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วง"ศาลเจ้าคิบุเนะ" ทั้งหมดนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดฮิต ถ้าคุณอยากมาชมใบไม้เปลี่ยนสีที่เกียวโตในฤดูใบไม้ร่วง ขอแนะนำว่าต้องจองตั๋ว การเดินทาง และที่พักล่วงหน้าให้เรียบร้อยเลยนะ! ไม่งั้นช่วงไฮซีซั่นแบบนี้อาจจะเต็มก่อนแน่ ๆ!
ฤดูหนาว: ตีระฆังส่งท้ายปีเก่า สวดมนต์ข้ามปีและไหว้พระขอพรปีใหม่
เดือนธันวาคมในเกียวโตนั้นจะหนาวเย็นมาก พื้นที่ภูเขาโดยรอบเริ่มมีหิมะตก สะท้อนให้เห็นถึงบรรยากาศหนาวเหน็บที่เรียกว่า "ความเย็นยะเยือกของเกียวโต" อย่างแท้จริง แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่ความวุ่นวายทั้งหมดเริ่มสงบลง ทำให้คุณได้สัมผัสกับความงามอันเงียบสงบของเกียวโตในฤดูหนาวที่หาได้ยาก ตัวอย่างเช่น วัดนิชิฮงกันจิ"การทำความสะอาดครั้งใหญ่" (โอซูสุฮาไร), พิธี "จุยะไซ" ที่ศาลเจ้าเฮอันจิงกูในวันที่ 31 ธันวาคม, การตีระฆัง "จุยะโนะคาเนะ" และ "การไหว้ปีใหม่" ที่วัดโคไดจิในคืนวันที่ 31 ธันวาคมถึง 1 มกราคม ล้วนเป็นกิจกรรมสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของการขจัดสิ่งเก่าต้อนรับสิ่งใหม่ เพื่อเตรียมพร้อมรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
ที่มาของภาพ：วัดโคไดจิ
ที่มาของภาพ：ศาลเจ้าเฮอันหลังจากที่ได้อ่านบทความแนะนำสี่ฤดูของเกียวโตแล้ว เราจะเห็นได้ว่าเกียวโตมีความแตกต่างของฤดูกาลอย่างชัดเจน แต่ละฤดูกาลมีเทศกาลทางธรรมชาติและวัฒนธรรมที่หลากหลาย แต่ก็แตกต่างจากบรรยากาศการเฉลิมฉลองแบบตะวันตกในพื้นที่อื่น ๆ ของญี่ปุ่น ซึ่งเกียวโตยังคงรักษาบรรยากาศแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นในแต่ละฤดูกาลไว้อย่างสมบูรณ์ หลังจากที่เราได้ทำความรู้จักกับสี่ฤดูกาลของเกียวโตแล้ว ก็ถึงเวลาที่เราจะตัดสินใจเลือกวันเดินทาง และเริ่มวางแผนเที่ยวเกียวโตด้วยตัวเองกันได้แล้วล่ะ!
☞ อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
・"พาพ่อแม่เที่ยวเกียวโต" ด้วย 10 สถานที่เที่ยวสุดประทับใจสำหรับผู้สูงวัย!