อากาซากะ・รปปงงิ・อาซาบุ
ข้อมูลการเดินทางพื้นฐาน
วิธีเดินทางสถานี [รปปงงิ Roppongi] โตเกียว 2025 ฉบับสมบูรณ์: รวมเส้นทางรถไฟ ทางออก จุดเชื่อมต่อ และแหล่งท่องเที่ยว
รวมทุกข้อมูลการเดินทางที่สถานี รปปงงิ Roppongi โตเกียว! พร้อมแผนที่เส้นทางรถไฟ 5 สถานีในย่านรปปงงิ วิธีเลือกทางออกให้เหมาะกับจุดหมาย และแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญรอบสถานี อัพเดทล่าสุด 2025
เอบิสึ・นากาเมกุโระ・เมกุโระ・ไดคันยามะ
บัตร One-Day-Pass / ตั๋วรถไฟ / ตั๋วเครื่องบิน
วิธีซื้อตั๋วรถไฟ JR Tokyo 1 Day Pass (760 เยน) เที่ยวทั่วโตเกียว 23 เขต แบบไม่จำกัดเที่ยว
แนะนำวิธีซื้อและใช้งานบัตร JR Tokyo 1 Day Pass ราคา 760 เยน ที่ใช้เดินทางได้ไม่จำกัดใน 23 เขตโตเกียว พร้อมแผนการเดินทาง สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม และเทคนิคการใช้บัตรให้คุ้มค่าที่สุด อัพเดทล่าสุด
ชิบุย่า・ชิโมคิตะซาวะ・ฮาราจูกุ・อาโอยามะ・โอโมเตะซันโดะ
บัตร One-Day-Pass / ตั๋วรถไฟ / ตั๋วเครื่องบิน
คู่มือเส้นทางโอดะคิวแบบครบวงจร: บัตรโอดะคิว 1 วัน, บัตรเที่ยวรอบฮาโกเน่ และจุดท่องเที่ยวตามเส้นทาง!
แนะนำการเดินทางด้วยรถไฟโอดาคิวจากชินจูกุ ไปเที่ยวคามาคุระ เอโนะชิมะ ฮาโกเน่ โอดาวาระ ชิโมะคิตะซาวา ซานริโอ พร้อมวิธีเลือกตั๋วรถไฟราคาคุ้ม พาสรายวัน และสถานที่ท่องเที่ยวน่าสนใจตลอดเส้นทาง
นากาโนะ(คารุอิซาวะ・อาซูมิโนะ・มัตสึโมโตะ・ซูวะ)
ทริปเที่ยวญี่ปุ่น
อาซูมิโนะ นางาโนะ - ทุ่งหญ้าชนบทสวยใกล้โตเกียว เที่ยวได้ใน 1 วัน
อาซูมิโนะ เมืองชนบทในนางาโนะ ห่างจากโตเกียวแค่ 2.5 ชั่วโมง โดดเด่นด้วยทุ่งหญ้ากว้าง วิวภูเขาสวย เหมาะสำหรับขับรถเที่ยว ปั่นจักรยาน และสัมผัสวิถีสโลว์ไลฟ์แบบญี่ปุ่น
อูเอโนะ・อาซากุสะ・เรียวโงกุ・โอชิอาเกะ・นิปโปริ
ข้อมูลการเดินทางพื้นฐาน
วิธีเปลี่ยนถ่ายรถไฟสถานีอุเอโนะ 2025 ฉบับสมบูรณ์: แผนที่ ทางออก เส้นทางรถไฟ + 10 สถานที่เที่ยวห้ามพลาด
รวมทุกข้อมูลการเปลี่ยนถ่ายรถไฟที่สถานีอุเอโนะ ศูนย์กลางคมนาคมใจกลางโตเกียว เชื่อมต่อ JR, รถไฟใต้ดิน และเคเซ พร้อมแผนที่ละเอียด วิธีเดินไปยังทางออกสำคัญ และเส้นทางเชื่อมต่อไปยังสถานีใกล้เคียงอย่างอุเอโนะฮิโรโคจิ โอคาชิมาจิ และยูชิมะ อัพเดทล่าสุด 2025 รวมสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมโดยรอบสถานี
อูเอโนะ・อาซากุสะ・เรียวโงกุ・โอชิอาเกะ・นิปโปริ
สนามบิน
คู่มือเดินทางสถานีนิปโปริ 2025: รถไฟ ทางออก วิธีต่อรถ Skyliner พร้อมสถานที่เที่ยวใกล้เคียง
สถานีนิปโปริ (Nippori Station) จุดเชื่อมต่อสำคัญสู่สนามบินนาริตะด้วย Keisei Skyliner เพียง 36 นาที รวมข้อมูลสำคัญทั้งวิธีต่อรถไฟ แผนที่ทางออก และแหล่งท่องเที่ยวรอบสถานี อัพเดทล่าสุด 2025
คานากาวะ(โยโกฮาม่า・คามาคุระ・ฮาโกเน่・โอดาวาระ)
บัตร One-Day-Pass / ตั๋วรถไฟ / ตั๋วเครื่องบิน
ตั๋วรถไฟเที่ยวโยโกฮาม่า 1 วัน: นั่งไม่อั้นพร้อมคูปองอาหารฟรีที่ไชน่าทาวน์
เที่ยวโยโกฮาม่าแบบคุ้มสุดด้วยตั๋วรถไฟ 1 วัน นั่งสาย Tokyu และ Minatomirai ไม่จำกัด พร้อมรับคูปองอาหารฟรีที่ไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย เยี่ยมชมคฤหาสน์ยามาเตะ ชมวิวท่าเรือยามค่ำคืน แนะนำเส้นทางและวิธีใช้ตั๋วให้คุ้มที่สุด
สนามบินฮาเนดะ・คามาตะ・โออิมาจิ
รถไฟ
ด่วน! โตเกียวผุดรถไฟสายใหม่ ฮาเนดะ-ชินจูกุ ลดเวลาเดินทางเหลือ 15 นาที!
Tokyu Railway เตรียมสร้างรถไฟสายใหม่ 'ชินคูโกเซ็น' เชื่อมสถานีคามาตะ-เคคิวคามาตะ พัฒนาเส้นทางคมนาคมโตเกียว
สนามบิน
【ปี 2025】รวมทุกสิ่งที่ต้องกิน ต้องดู ต้องซื้อที่สนามบินฮาเนดะ Terminal 3 ฉบับสมบูรณ์!
"สนามบินฮาเนดะ" จุดเริ่มต้นและจุดสุดท้ายของทริปเที่ยวโตเกียวแบบอิสระ ที่อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศหมายเลข 3 มีร้านค้าที่มีเอกลักษณ์ ร้านอาหารอร่อย และของฝากมากมายที่คุณอาจไม่รู้! คำแนะนำฉบับสมบูรณ์อยู่ที่นี่แล้ว!
สนามบินฮาเนดะ・คามาตะ・โออิมาจิ
บัตร One-Day-Pass / ตั๋วรถไฟ / ตั๋วเครื่องบิน
จะคันโตหรือโอซาก้าก็ใช้ได้! คู่มือสอนใช้บัตร PASMO ตั้งแต่การลงทะเบียนยันเติมเงินแบบละเอียดยิบ
สำหรับการเดินทางท่องเที่ยวแบบอิสระในโตเกียว นอกจากบัตร Suica แล้ว ยังมีบัตร PASMO ให้เลือกใช้ บทความนี้จะเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่าง Suica กับ PASMO และ PASMO PASSPORT กับ PASMO แบบทั่วไป พร้อมอธิบายวิธีซื้อบัตร PASMO แบบกายภาพด้วยตัวเอง วิธีเติมเงิน วิธีคืนบัตร และสอนวิธีผูกบัตร PASMO กับ iPhone Apple Pay ใช้เวลาแค่ 5 นาทีในการเรียนรู้วิธีใช้ PASMO เที่ยวญี่ปุ่นอย่างสะดวกสบาย!
ชิบุย่า・ชิโมคิตะซาวะ・ฮาราจูกุ・อาโอยามะ・โอโมเตะซันโดะ
รถไฟ
จะไม่ได้เจอน้องแล้ว! ประตูทางออก Hachiko สถานี JR Shibuya ถูกยกเลิก! เตรียมย้ายตำแหน่งใหม่รองรับการปรับปรุงสถานี
ประตูทางออก Hachiko อันเลื่องชื่อของสถานี JR Shibuya กำลังจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยทั้ง 2 ทางออกจะถูกย้ายตำแหน่งในวันที่ 26 มกราคม 2025 ตามแผนการปรับปรุงสถานี การปรับปรุงครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาสถานีชิบูย่าให้ทันสมัยและรองรับผู้โดยสารได้มากขึ้น
เอบิสึ・นากาเมกุโระ・เมกุโระ・ไดคันยามะ
บัตร One-Day-Pass / ตั๋วรถไฟ / ตั๋วเครื่องบิน
[อัพเดท 2025] บัตรรถไฟใต้ดินโตเกียว 24 ชั่วโมง ปรับขึ้นราคาใหม่ ก่อนฤดูชมซากุระ
ข่าวสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวที่วางแผนเที่ยวโตเกียวช่วงซากุระปี 2025! ตั๋ว Tokyo Metro 24 ชั่วโมง ตั๋วรถไฟใต้ดินสุดคุ้มของโตเกียว จะปรับขึ้นราคาจาก 600 เยน เป็น 700 เยน เริ่มตั้งแต่วันเสาร์ที่ 15 มีนาคม 2025 เป็นต้นไป
นอกจากนี้ ทั้งเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วและตู้จำหน่ายตั๋วอัตโนมัติจะยกเลิกการขายตั๋วล่วงหน้า
ชานากาวะ・โกทันดะ・โอซากิ
อื่นๆ
คำเตือนแก่ชาวโตเกียว! รถไฟ Yamanote Line-Keihin Tohoku หยุดวิ่ง 19-20 เม.ย. 25 กระทบสถานีหลักโตเกียว
เนื่องจากการก่อสร้างเส้นทางรถไฟ Haneda Airport ACCESS Line (ชื่อชั่วคราว) ในวันเสาร์ที่ 19 เมษายน 2025 ตั้งแต่รถไฟขบวนแรก จนถึงเที่ยงของวันอาทิตย์ที่ 20 เมษายน 2025 รถไฟสาย Yamanote Line และ Keihin-Tohoku Line จะหยุดให้บริการหรือลดจำนวนขบวนรถไฟลงอย่างมาก ขอให้นักท่องเที่ยวที่มีแผนจะอยู่ในโตเกียวในช่วงเวลาดังกล่าวโปรดวางแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ
อื่นๆ
Suica บัตรเดินทางญี่ปุ่นอัพเกรดครั้งใหญ่ เพิ่มวงเงิน-เปิดโอนเงินได้
JR East หรือบริษัทรถไฟญี่ปุ่นตะวันออก ประกาศแผนพัฒนาบัตร Suica ครั้งสำคัญ โดยมีจุดเด่นหลัก 2 ประการ:
1. เพิ่มวงเงินการใช้จ่าย: ผู้ถือบัตร Suica จะสามารถใช้จ่ายได้มากขึ้น ช่วยอำนวยความสะดวกในการซื้อสินค้าและบริการ
2. เพิ่มฟีเจอร์โอนเงิน: ผู้ใช้สามารถโอนเงินระหว่างบัตร Suica ได้ เพิ่มความยืดหยุ่นในการใช้งาน
เอบิสึ・นากาเมกุโระ・เมกุโระ・ไดคันยามะ
รถไฟ
โตเกียวเตรียมพร้อมรับเดฟลิมปิกเกมส์ 2025: รถไฟใต้ดินเปิดตัวป้ายประกาศหลายภาษาเพื่อรองรับนักท่องเที่ยว
เพื่อต้อนรับการแข่งขัน "โอลิมปิกคนหูหนวก 2025" รถไฟใต้ดินโตเกียวประกาศความร่วมมือกับ YAMAHA เปิดตัว "ระบบประกาศภาพหลายภาษา" ที่ไม่เพียงเพิ่มความสะดวกให้กับผู้พิการทางการได้ยิน แต่ยังขยายการบริการไปถึงนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ต้องการความช่วยเหลืออีกด้วย!
รถไฟ
Fujisan View Express รถไฟชมวิวฟูจิ 180 องศา ที่ทะเลสาบคาวากุจิโกะ [อัพเดต 2025]
รีวิว Fujisan View Express รถไฟสายพิเศษรอบทะเลสาบคาวากุจิโกะ ที่ให้วิวภูเขาไฟฟูจิสวยที่สุดแบบ 180 องศา พร้อมบริการขนมและเครื่องดื่ม ของที่ระลึกสุดพิเศษ อัพเดตตารางเวลาเดินรถ ราคาตั๋ว วิธีจอง และทริปแนะนำ สำหรับการท่องเที่ยวฟูจิแบบเต็มอิ่ม
สนามบินฮาเนดะ・คามาตะ・โออิมาจิ
สนามบิน
คัมภีร์เดินทางจากฮาเนดะเข้าโตเกียว สายเที่ยวด้วยตัวเองไม่ควรพลาด!
สิ่งแรกที่สายเที่ยวต้องเผชิญเมื่อเดินทางคนเดียวในโตเกียวก็คือคำถามที่ว่า "ฉันจะเดินทางจากสนามบินไปโรงแรมได้ยังไงนะ? " แม้การเดินทางในโตเกียวจะมีความสะดวกสบาย แต่ก็มีความซับซ้อนอยู่มากเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเลือกนั่งรถไฟ รถบัส หรือแท็กซี่เพื่อเดินทางไปยังย่านใจกลางโตเกียวโดยติดตามบทความ 《Japai Japan》 กันได้เลย!
อิเคะบุคุโระ・เมจิโระ・ซูงาโมะ
ข้อมูลการเดินทางพื้นฐาน
มา "อิเคะบุคุโระ" คราวหน้าไม่มีหลง! เผย 5 เคล็ดลับเดินทางรอบสถานีและแนะนำสถานที่เที่ยวเด็ดๆ
คู่มือการเดินทางที่ต้องอ่านสำหรับอิเคบุคุโระ! เพียงแค่จับหลัก 5 ประการ คุณก็สามารถเข้าใจทางออกของสถานีอิเคบุคุโระและสถานที่ท่องเที่ยวโดยรอบได้อย่างรวดเร็ว
เรื่องทั่วไปในโตเกียว
รถไฟ
Harry Potter Studio โตเกียว เปิดแล้ว! พาเที่ยว The Making of Harry Potter Japan พร้อมวิธีเดินทาง
The Making of Harry Potter Tokyo สวนสนุกแฮรี่พอตเตอร์แห่งใหม่ในโตเกียว เปิดให้บริการแล้วตั้งแต่ 16 มิถุนายน 2023 พร้อมแนะนำวิธีเดินทางง่ายๆ นั่งรถไฟสาย Seibu จากสถานี Ikebukuro ถึง Toshimaen ใช้เวลาแค่ 14 นาที พิเศษ! สถานีรถไฟทั้งสองแห่งตกแต่งธีม Wizarding World สุดอลังการ ห้ามพลาด
รถไฟ
คัมภีร์เที่ยวทั่วบริเวณรถไฟใต้ดิน "สายโทเอมิตะ" ฉบับสมบูรณ์! กิน เที่ยว ชอป ครบจบในที่เดียว
นอกจากย่านพักอาศัยตามแนวเส้นทางสายโทเอมิตะแล้ว ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่ยอดนิยมและมีเสน่ห์อีกมากมาย เช่น สถานีเมกุโระที่เป็นย่านแฟชั่น สถานีชิโรคาเนะได และสถานีชิโรงาเนะ ทาคานาว่า ซึ่งตั้งอยู่ในย่านไฮโซของโตเกียว ในบทความนี้ กองบรรณาธิการของ "๋Japai Japan" จะมาแนะนำสถานที่ต่าง ๆ ตามแนวเส้นทางสายโทเอมิตะให้ทุกคนรู้จักไปด้วยกัน!
รถไฟ
คัมภีร์เที่ยวทั่วบริเวณรถไฟใต้ดิน "สายโทเอ โอเอโดะ" ฉบับสมบูรณ์! กิน เที่ยว ชอป ครบจบในที่เดียว
รถไฟใต้ดินโตเกียว สาย Toei Oedo Line: เส้นทางสำรวจย่านเก่าแก่และแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมในโตเกียว
ชิบุย่า・ชิโมคิตะซาวะ・ฮาราจูกุ・อาโอยามะ・โอโมเตะซันโดะ
รถไฟ
คัมภีร์เที่ยวทั่วบริเวณรถไฟใต้ดิน "สายฟุคุโทชิน" ฉบับสมบูรณ์! กิน เที่ยว ชอป ครบจบในที่เดียว
รถไฟใต้ดินโตเกียวสาย "Fukutoshin Line" ผ่านสถานีรถไฟศูนย์กลางรองทั้ง 3 แห่ง ได้แก่ ชิบูยะ ชินจูกุ และอิเคบุคุโระ รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวใกล้ศูนย์กลางรอง เช่น เมจิจิงกูมาเอะ (ฮาราจูกุ) ฮิกาชิชินจูกุ และโซจิกะยะ ไม่ว่าจะเป็นการช้อปปิ้ง ทานอาหารอร่อย ดื่มเครื่องดื่ม หรือเดินเล่นพักผ่อน ก็เหมาะสมมาก จึงเป็นหนึ่งในเส้นทางรถไฟที่ต้องใช้เมื่อมาเที่ยวโตเกียว!
ชิบะ(สนามบินนาริตะ・ไมฮามะ・ไมฮามะ・มินามิโบโซ)
สนามบิน
หลังลงเครื่องแล้วต้องทำอะไรบ้าง? รายละเอียดอาคารผู้โดยสารขาเข้าสนามบินนาริตะพร้อมขั้นตอนอย่างละเอียด!
เตรียมตัวให้พร้อม! เพราะ "JapaiJAPAN" จะพาคุณไปทัวร์สนามบินนาริตะแบบจัดเต็ม! ซื้อซิมตรงไหน แลกเงินตรงไหน ลงแล้วต้องทำอะไรบ้าง ไปดูกันเลย!
อูเอโนะ・อาซากุสะ・เรียวโงกุ・โอชิอาเกะ・นิปโปริ
ข้อมูลการเดินทางพื้นฐาน
แนะนำ 8 ย่านที่พักแสนสะดวกสบายใหม่ ที่จะทำให้คุณลืมชิบุย่ากับชินจูกุไปเลย!
การเลือกที่พักในโตเกียวนอกจากย่านชินจูกุ ชิบูย่า และอิเคบุคุโระแล้ว ยังมีสถานีรถไฟที่มีหลายสายผ่านและมีความสะดวกสบายสูง ไม่เพียงแต่สามารถเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในโตเกียว แต่ยังมีรถไฟระยะกลางและระยะไกลข้ามจังหวัด รวมถึงรถไฟที่วิ่งตรงไปยังสนามบินนาริตะและฮาเนดะด้วย
"JapaiJAPAN" จะมาแนะนำ 8 สถานีรถไฟในโตเกียวที่มีความสะดวกด้านการคมนาคมเป็นพิเศษ การจองที่พักง่ายกว่า และสามารถเพลิดเพลินกับความสะดวกสบายโดยไม่ต้องเบียดเสียดกับผู้คนมากมาย!
ชินจูกุ・โยโยกิ・ชินโอคุโบะ・ทาคาดะโนะบาบะ
รถไฟ
JR East Japan "Chuo Line Rapid" เปิดตัวตู้รถสีเขียว! ให้คุณสัมผัสที่นั่งระดับพรีเมียมในช่วงทดลองการใช้งานได้
JR East Japan ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะเปิดให้บริการ "ตู้รถสีเขียว" ในบางขบวนของ "Chuo Line Rapid และ Ome Line" โดยคาดการณ์ว่าจะเริ่มทดลองการใช้งานในวันที่ 12 ตุลาคม 2024 และเปิดให้บริการอย่างทางการในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2025!
เช่ารถ / เข่าจักรยาน
เช่ารถผจญภัยไปกับ "Japan C.R.C" รถตู้สำหรับออกแคมป์อันดับหนึ่งของญี่ปุ่น!
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การขับรถออกเที่ยวเป็นเทรนด์ที่ได้รับความนิยมขึ้นมาในประเทศญี่ปุ่น ด้วยความเป็นอิสระและสามารถไปเที่ยวในหลาย ๆ จุดที่ไม่เคยมีใครไปได้ ถ้าคุณสนใจล่ะก็ "Japai JAPAN" เลยอยากจะมาแนะนำ Japan C.R.C บริการเช่ารถอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น ให้คุณออกไปผจญภัยอย่างอิสระกันเลย!
ชินจูกุ・โยโยกิ・ชินโอคุโบะ・ทาคาดะโนะบาบะ
สนามบิน
สนามบินที่สะดวกที่สุด "ฮาเนดะ" ห่างจากชินจูกุและโตเกียวดิสนีย์เพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น!
เมื่อเดินทางไปโตเกียว นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือกที่จะบินตรงไปยังสนามบินที่อยู่ใกล้ใจกลางเมืองโตเกียวที่สุด นั่นคือ "สนามบินฮาเนดะ" ไม่ว่าจะเดินทางไปสถานีโตเกียว ชินจูกุ หรือโตเกียวดิสนีย์แลนด์ ก็รวดเร็วและสะดวกสบาย! มาดูกันดีกว่าว่าเราจะเดินทางไปยังสถานที่สุดฮิตเหล่านี้ได้อย่างไร!
เรื่องทั่วไปในโตเกียว
เรือ
เตรียมออกเรือสู่ทะเลในฝัน กับ "Disney Cruise" แห่งแรกของญี่ปุ่นกัน 2028 นี้มาแน่!
เตรียมออกเรือสู่ทะเลในฝัน กับ "Disney Cruise" แห่งแรกของญี่ปุ่นกัน 2028 นี้มาแน่!
สถานที่ท่องเที่ยวในเมือง
คัมภีร์เที่ยวทั่วบริเวณรถไฟใต้ดิน "สายโทไซ" ฉบับสมบูรณ์! กิน เที่ยว ชอป ครบจบในที่เดียว
รถไฟเมโทร "สายโทไซ" คือสายรถไฟที่ครอบคลุมระหว่างโตเกียวถึงชิบะ ดังที่คุณเห็นจากชื่อ รถไฟสายนี้วิ่งยาวตั้งแต่ตะวันออก-ตะวันตก โดยมีสถานที่ท่องเที่ยวตามเส้นทาง ได้แก่ ดิสนีย์แลนด์ในชิบะ นิฮงบาชิ คุดันชิตะ คางุระซากะ ทาคาดะโนบาบะ นากาโนะ ฯลฯ บทความนี้จะแนะนำให้ให้คุณรู้จักไปทีละแห่ง ตั้งแต่ ตะวันออกยันตะวันตก!
เอบิสึ・นากาเมกุโระ・เมกุโระ・ไดคันยามะ
รถไฟ
แจกลายแทง 7+1 แลนด์มาร์กดัง ถ่ายรูปปังทั่วโตเกียว
นอกจากการเที่ยวชมในโตเกียวแล้ว ฉันยังอยากถ่ายรูปสถานที่สำคัญของเมือง เช่น สกายทรี โตเกียวทาวเวอร์ และ SHIBUYA SKY แล้วอัพโหลดลง Instagram อย่างสวยงามอีกด้วย คราวนี้ "เลอ ชิโก้!" "ญี่ปุ่น" จะแนะนำคู่มือการถ่ายภาพสถานที่ท่องเที่ยวในโตเกียวนอกเหนือจากการเปิดเผยสถานที่ถ่ายภาพลับแล้วยังจะแชร์วิธีถ่ายภาพสวย ๆ ที่ทุกคนใน IG อิจฉาอีกด้วย
