・คูปองพิเศษนี้สงวนสิทธิ์เฉพาะการจองล่วงหน้า
หมายเหตุ : โชว์คูปอง JapaiJAPAN นี้เพื่อรับ เมนูเรียกน้ำย่อยเนื้อโกเบที่เชฟแนะนำ (สำหรับ 1 ท่าน)", "สาเกญี่ปุ่น (ต่อท่าน)" เลือกหนึ่งในสองรายการข้างต้น

・หากเข้าใช้บริการแบบไม่จอง (walk in)
แสดงคูปองเมื่อเข้าใช้บริการรับ "สาเกญี่ปุ่น" หนึ่งที่ (ต่อคน)

※ อาหารอาจมีการปรับเปลี่ยนตามฤดูกาลและวัตถุดิบประจำวัน
※ หากยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือไม่ดื่มแอลกอฮอล์ สามารถเปลี่ยนสาเกญี่ปุ่นเป็นเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ได้
※ แสดงคูปองผ่านหน้าจอโทรศัพท์มือถือเพื่อได้รับส่วนลด
※ ต้องแสดงคูปองเมื่อเข้าใช้บริการที่ร้าน
※ อายุการใช้งาน：จนถึงวันที่ 18 สิงหาคม 2025


・事前予約の場合
シェフオススメ神戸牛料理一品（人数分）又は日本酒一合×人数分サービス（予約の際に選択の上お知らせください）

・当日入店の場合
日本酒一合×人数分サービス

※ 季節や仕入れによって、料理内容変更可能
※ 未成年やお酒を控える方，ノンアルコール変更可能
※スマートフォンの画面提示で利用可能
※入店時提示
※ 有効期限：2025年8月18日