ทุกคนได้เห็น "รางวัลคำฮิตแห่งปีของญี่ปุ่น 2024" 30 คำที่เข้ารอบในลิสต์นี้กันรึยัง? เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ทางการได้ประกาศ "คำยอดนิยมแห่งปี" และ TOP10 อันดับตามธรรมเนียม มาดูกันว่ามีคำไหนบ้างที่ติดโผ ทั้งเรื่องสังคม วัฒนธรรม ซีรีส์ดังและกีฬาสุดฮอต ล้วนแล้วแต่เป็นเหตุการณ์เด็ด ๆ ที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นปีนี้ทั้งนั้น มาส่องกันเลยจ้า!
รางวัลใหญ่แห่งปี "ฟุเตะโฮโดะ (สุดยอดความไม่เหมาะสม!)"
รางวัลใหญ่แห่งปีตกเป็นของ "ฟุเตะโฮโดะ" ซึ่งเป็นชื่อย่อของซีรีส์ญี่ปุ่นเรื่อง Extremely Inappropriate! (สุดยอดความไม่เหมาะสม!) ซีรีส์นี้มีสไตล์ตลกขบขันแบบฉบับของคุณมิยาโทเกะ คันคุโร่ ผู้เขียนบท โดยใช้ "การเดินทางข้ามเวลา" เป็นแกนหลัก เพื่อนำเสนอการปะทะกันของค่านิยมระหว่างสองยุคสมัยอย่างชาญฉลาด ตัวเอกของเรื่องยืนหยัดในหลักการที่เชื่อมั่นท่ามกลางยุคแห่งการเปลี่ยนแปลง และตั้งคำถามกับกฎระเบียบที่ไม่เหมาะสม เมื่อมองภาพรวมของสังคมญี่ปุ่นจริง ๆ ในปี 2024 ก็มีเหตุการณ์ "ไม่เหมาะสม" เกิดขึ้นมากมาย เช่น คดีทุจริตในบริษัท เหตุการณ์ลูกค้าคุกคาม ฯลฯ ซีรีส์นี้ช่วยให้ผู้ชมได้สะท้อนคิดเกี่ยวกับยุคสมัยของตัวเอง นี่เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ "ฟุเตะโฮโดะ" ได้รับเลือกให้เป็นคำแห่งปีนั่นเอง
TOP 10คำสุดฮิตที่ได้รับเลือกอย่างคำว่า "ไคไว"
@niziu_official #回転界隈 #MAYA #AYAKA #NiziU #ニジュー #니쥬 #WithU ♬ オリジナル楽曲 - __________ts
คำว่า "ไคไว" (界隈) แต่เดิมหมายถึง "พื้นที่" ทางภูมิศาสตร์ แต่ปัจจุบันมักใช้เพื่อบรรยายถึงกลุ่มคนที่มีความสนใจหรือความชอบร่วมกัน นับเป็นคำฮิตมาแรงที่สุดในปี 2024 โดยเฉพาะในหมู่นักเรียนมัธยมปลายหญิงของญี่ปุ่น ยกตัวอย่างเช่น "ชิเซ็นไคไว" หมายถึงกลุ่มคนที่รักธรรมชาติ "มิซุอิโระไคไว" หมายถึงกลุ่มคนที่ชื่นชอบแฟชั่นสีฟ้าน้ำ นอกจากนี้ยังมีเทรนด์ "ไคเท็นไคไว" บนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น ที่ผู้ถ่ายจะหมุนตัว 90 องศาตามจังหวะเพลงเพื่อโชว์การแต่งตัว ศิลปินและคนดังหลายคนก็เข้าร่วมกระแสนี้จนกลายเป็นที่ฮือฮาสุด ๆ!
TOP 10 ในนั้นมีเลือกคำฮิตที่ว่า "โมเอะเดะโช (พอได้แล้วมั้ง?)" ด้วยนะ
ซีรีส์ญี่ปุ่นเรื่อง "Tokyo Swindlers" ที่เพิ่งออนแอร์ทาง Netflix ในเดือนกรกฎาคม 2024 กำลังเป็นที่ฮือฮาสุด ๆ เนื้อเรื่องเล่าถึงแก๊งตุ๋นอสังหาฯ ที่ปลอมตัวเป็นเจ้าของที่ดิน ปั๊มเอกสารปลอม แล้วหลอกเซ็นสัญญาซื้อขายที่ดินกับบริษัทพัฒนาอสังหาฯ เพื่อฮุบเงินก้อนโต ฉากไฮไลท์ที่ทำเอาคนดูลุ้นจนตัวโก่งคือตอนที่พวกตุ๋นต้องเผชิญหน้ากับผู้ซื้อตัวจริง แถมยังต้องพิสูจน์ตัวตนอีกต่างหาก แต่ที่ทำเอาหัวใจคนดูแทบหยุดเต้นคือตอนที่ทนายโกโต้ที่รับบทโดยปิแอร์ ทากิ (Pierre Taki) หลุดปากพูดว่า "โมเอะเดะโช (พอได้แล้วมั้ง?)" ท่ามกลางบรรยากาศตึงเครียดสุด ๆ!
รายชื่อผู้ชนะรางวัล "คำฮิตติดปากคนญี่ปุ่นประจำปี 2024" ฉบับเต็ม
| รางวัลประจำปี | ふてほど (ฟุเตะโฮโดะ) | ละครญี่ปุ่นเรื่อง "Extremely Inappropriate! (สุดยอดความไม่เหมาะสม)" |
|---|---|---|
| TOP10 | 裏⾦問題 (อุระจิน มนได) | ข่าวอื้อฉาวเรื่องเงินทุนทางการเมืองของพรรคเสรีประชาธิปไตยญี่ปุ่น |
| TOP10 | 界隈 (ไคไว) | แปลว่า "กลุ่ม〇〇" หรือ "วง〇〇" หมายถึงคนที่มีรสนิยมหรือความชอบเฉพาะด้านเหมือน ๆ กัน เรียกว่าพวกเดียวกัน |
| TOP10 | 初⽼ジャパン (โชะโร เจแปน) | หมายถึง ญี่ปุ่นวัยกลางคน ทีมขี่ม้าญี่ปุ่นที่คว้าเหรียญทองแดงในการแข่งขันขี่ม้าประเภททีมสามวันที่โอลิมปิกปารีส ตั้งฉายาตัวเองว่า "ญี่ปุ่นวัยกลางคน" เพราะสมาชิก 4 คนมีอายุเฉลี่ย 41 ปีนั่นเอง! |
| TOP10 | 新紙幣 (ชิน ชิเฮอิ) | ญี่ปุ่นกำลังจะออกธนบัตรใหม่แล้ว |
| TOP10 | 50-50 | สถิติสุดเจ๋งของโอทานิ โชเฮย์ "50 โฮมรัน 50 ขโมยฐาน" |
| TOP10 | Bling-Bang-Bang-Born | เพลงเปิดเรื่อง "ศึกโลกเวทมนตร์คนพลังกล้าม-MASHLE-" |
| TOP10 | ホワイト案件 (โฮวะอิโตะ อันเคง) | คำว่า "คดีขาว" หมายถึงคดีที่อ้างว่า "บริสุทธิ์" แต่จริง ๆ แล้วเป็นการปิดบังอาชญากรรมนั่นเอง |
| TOP10 | 名⾔が残せなかった (นามะเอะ ก๊ะ โนะโคะเซะนะคัตตะ) | เจ้าแม่นักกีฬาพุ่งแหลน คิตากุจิ ฮารุกะ แชมป์โอลิมปิกปารีส ให้สัมภาษณ์สุดฮาว่า "ฉันไม่ได้พูดอะไรเด็ด ๆ เลย" |
| TOP10 | もうええでしょう (โมเอเดโช) | "พอได้แล้วมั้ย?" เป็นประโยคเด็ดจากซีรีส์ Netflix ญี่ปุ่นเรื่อง "Tokyo Swindlers" ที่กำลังฮิตสุด ๆ |
รู้มั้ยว่า "คำฮิตติดปากคนญี่ปุ่น" ประจำปีนี้ มีหลายคำที่มาจากเรื่องฮอตฮิตในสังคม ทำเอาคนญี่ปุ่นถกเถียงกันสนั่นเลยล่ะ ลองมาดู "10 คำฮิตสุดปัง" ที่ประกาศออกมา รับรองว่าได้ย้อนดูเรื่องเด่น ๆ ที่คนญี่ปุ่นสนใจกันทั้งปี 2024 แบบครบ ๆ เลยนะ สนุกแถมได้ความรู้ด้วย!
แหล่งที่มา：รางวัลคำใหม่และคำฮิตแห่งปีของ Yuukian ที่คัดสรรจาก "ความรู้พื้นฐานของคำศัพท์สมัยใหม่"