ถ้ามาโตเกียว นอกจากตารางชอปปิ้งแน่นเอียดแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่เราอยากแนะนำสำหรับคู่รักทุกคู่คือการจัด ทริปครึ่งวัน เพื่อผ่อนคลายแบบชิลๆ และในบทความนี้ "Japai Japan" ขอแนะนำ "สวนสาธารณะอิโนะคาชิระ" ที่นอกจากจะมีกิจกรรมสุดโรแมนติกให้ทำมากมาย เช่น เดินเล่น ปิกนิก ชอปปิ้ง ถีบเรือเป็ดแล้ว ยังอยู่ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม "คิจิโจจิ" และ "พิพิธภัณฑ์จิบลิ" อีกด้วย ว่าแล้วก็ไปเดตกันเลย!
จากสถานีคิจิโจจิไปสวนสาธารณะอิโนะคาชิระ ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที ที่นี่เป็นสวนขนาด 43,000 ตารางเมตร เปิดทำการในปี 1917 และได้ฉลองครบรอบ 100 ปีไปในปี 2017! นอกจากการปิกนิกและเดินเล่นแบบสวนสาธารณะทั่วไปแล้ว ที่นี่ยังมี ตลาดเล็กๆ ที่มีขายของทำมือและกิจกรรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดก็คือการ ถีบเรือหงส์ นอกจากนี้ ในสวนสาธารณะยังมี สวนสัตว์ไปจนถึงศาลเจ้าที่สามารถไปกราบไหว้ได้ เรียกได้ว่ามีกิจกรรมต่างๆ มากมายไม่แพ้สวนอุเอโนะเลยนะ! ในช่วงฤดูดอกซากุระ ที่นี่ยังเป็นหนึ่งในจุดชมดอกซากุระที่มีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่นอีกด้วย ว่าแล้ว เราก็จะพาทุกคนไปรู้จักสถานที่นี้ให้มากขึ้น เตรียมเซฟได้เลย!
ระหว่างเดินจากสถานีไปยังสวนสาธารณะ ก็จะเห็นร้านค้าและพ่อค้าแม่ค้าที่ขายของอย่างคึกคัก
ใกล้ทางเข้าสวนสาธารณะจะมีร้านบาร์บีคิว "いせや" ที่มักจะมีคิวยาวเสมอ เป็นหนึ่งในร้านยอดนิยมของคนในท้องถิ่น ราคาไม่แพงแถมยังอร่อยอีกด้วย!
（คู่รักโปรดระวัง!）สถานที่เที่ยวยอดนิยมอันดับ 1 ของสวนอิโนะคาชิระ: เรือหงส์และเรือพายอันชวนหวนนึกถึงอดีต
ทันทีที่เดินเข้าไปในสวน ก็จะเห็นเรือหงส์และเรือแคนูลำเล็กลอยอยู่ในสระน้ำที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้มากมาย นี่เป็นหนึ่งในไฮไลต์เด็ดของเหล่าวัยรุ่นที่มาเที่ยวสวนอิโนะคาชิระเลย แต่ทำไมถึงต้องบอกให้ “คู่รักโปรดระวัง”ด้วยล่ะ? เรือหงส์มีตำนานและความลับอะไรซ่อนอยู่กันแน่? บทความนี้จะเล่าให้ฟัง!
1.「ว่ากันว่าคู่รักที่ถีบเรือหงส์ด้วยกันในสวนอิโนะคาชิระจะเลิกกันงั้นเหรอ?」
นี่คือตำนานการเลิกราที่ทุกคนในญี่ปุ่นรู้จัก! ว่ากันว่าสาเหตุเป็นเพราะ "เบ็นไซเท็น" เทพธิดาที่ศาลเจ้าในสวนอิโนะคาชิระเป็นเทพธิดาที่อิจฉาคู่รักและจะพยายามแยกทางคู่รักที่พายเรือหรือถีบหงส์คู่กันอย่างมีความสุข และก็มีชาวเน็ตญี่ปุ่นมากมายที่ต้องเจ็บปวดจากประสบการณ์นี้!
บทความนี้ไม่มีวิธีการแก้อาถรรพ์นะ：ถ้าคู่รักมาที่นี่ด้วยกัน แยกกันลงเรือจะเป็นการดีกว่า! นอกจากนี้ แต่ถ้าคุณเป็นคู่รักที่กำลังจะวางแผนเลิกรากัน คุณก็อาจจะใช้เรือหงส์ที่นี่เป็นความทรงจำอันสวยงามครั้งสุดท้ายก็ได้...。
2.「เรือหงส์ในสวนอิโนะคาชิระเป็นหงษ์ตัวเมียทั้งหมด แต่มีเรือหงส์เพียงลำเดียวเท่านั้นที่เป็นตัวผู้? ทำไมกันนะ?」
ถ้าลองสังเกตเรือหงส์ที่ริมสระน้ำของสวนสาธารณะอย่างใกล้ชิด ผู้ที่มีสายตาเฉียบแหลมจะสังเกตเห็นว่าเรือลำหนึ่งในนั้นดูแตกต่างออกไป! มีใครรู้ไหมว่าแตกต่างตรงไหน? อันที่จริงดวงตาของเรือหงส์ล้วนมีขนตาที่สวยงาม แต่มีหงส์เพียงตัวเดียวเท่านั้นที่ไม่มีขนตา แต่กลับมีคิ้วอันหล่อเหลา!
และเมื่อสำรวจจนถี่ถ้วนแล้ว ก็พบว่ามีเรือหงส์ตัวผู้เพียงตัวเดียว (เรือหงส์หมายเลข 3) และถูกรายล้อมไปด้วยหงส์ตัวเมีย ว่ากันว่าตอนที่เปลี่ยนสติ๊กเกอร์ที่ตานั้น มีวัสดุเหลือไม่เพียงพอ หงส์ตัวสุดท้ายจึงทำได้เพียงตัดเป็นรูปคิ้วแทนที่จะเป็นขนตา หงส์นำโชคลำนี้จึงกลายเป็นเรือหงส์ตัวผู้สุดหล่อเพียงลำเดียว ถ้าได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยียนก็อย่าลืมแวะไปหาเจ้าหงส์สุดหล่อได้นะ!
เรือหงส์ตัวผู้ลำเดียว แน่นอนว่าหล่อกว่าเรือหงส์ตัวเมียลำอื่นแน่นอน！
นอกจากเรือหงส์แล้ว ยังมีเรือแคนูลำเล็กให้พายด้วยนะ!
ตลาดขายสินค้าทำมืออันแสนมีชีวิตชีวาในช่วงวันหยุด
ในวันหยุด ถ้าลองมาเดินเล่นที่ริมแม่น้ำล่ะก็ คุณจะเห็นร้านค้าขายของทำมือและอาหารมากมายเรียงรายอยู่ เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ทำให้สวนนี้คึกคักมีชีวิตชีวาขึ้นไปอีกในช่วงวันหยุด
原文網址: https://tokyo.letsgojp.com/archives/81607 © 樂吃購！日本 tokyo.letsgojp.com
สวรรค์ของศิลปินข้างถนน
อีกสิ่งหนึ่งที่เติมความคึกคักให้สวนสาธารณะแห่งนี้ก็คือ ฝูงชนและนักแสดงข้างถนนมากมายที่มาเปิดการแสดงให้ดูกันฟรีๆ ไม่ว่าจะเป็น มายากล กีตาร์ ไวโอลิน เล่นละคร เล่านิทาน และอีกมากมาย ที่เป็นที่ชื่นชอบของคนทุกเพศทุกวัย！
สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่เหมาะกับการมาเที่ยวเป็นครอบครัวสุดๆ (Inokashira Nature and Culture Park)）
นอกจากสวนสาธารณะ ที่นี่ก็ยังมีสวนสัตว์ด้วยนะ! อุทยานธรรมชาติและวัฒนธรรมอิโนะคาชิระประกอบด้วยสวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แม้ว่าขนาดจะไม่ใหญ่เท่ากับสวนสัตว์อุเอโนะก็ตาม แต่โซนสวนสัตว์และสวนธารณะนั้นแยกกันอย่างชัดเจน ทำให้ผู้ปกครองและเด็กเหนื่อยจากการเดินไกลเกินไป และสามารถสนุกกับการรับชมได้อย่างเต็มที่
สวนสาธารณะไม่กี่แห่งที่มีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอยู่ข้างใน
ควรทราบว่าสวนสัตว์และสวนสาธารณะถูกแยกจากกัน และมีถนนคั่นกลาง
การเดินทางจากสวนสัตว์ไปยังพิพิธภัณฑ์จิบลิยังสะดวกมากอีกด้วยนะ!
อุทยานธรรมชาติและวัฒนธรรมอิโนะคาชิระ
・ตำแหน่ง：ภายในสวนอิโนะคาชิระ
・เวลาให้บริการ：9:30～17:00
・วันหยุด：ทุกวันจันทร์、ในช่วงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ (29/12~1/1) โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ทางการ
・ราคาบัตร：ผู้ใหญ่400เยน，นักเรียนมัธยมต้นลงไป 150เยน。
・เว็บไซต์ฃทางการของอุทยานวัฒนธรรมและธรรมชาติอิโนะคาชิระ
แม้ว่าจะไม่ได้เตรียมอาหารมาก็ไม่มีปัญหา เพราะในสวนสาธารณะนั้นเต็มไปด้วยของกินอร่อยๆ มากมาย!
หากต้องการปิกนิกในสวนสาธารณะ ขอแนะนำให้ซื้อขนมและอาหารในซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านเบเกอรี่ หรือร้านสะดวกซื้อเตรียมไว้ล่วงหน้า แต่ถ้ากลัวว่าจะไม่มีเวลาซื้อก็ไม่เป็นไร เพราะว่ามีร้านอาหารไทยยอดนิยมในสวนอิโนะคาชิระด้วย เพียงแต่บางครั้งร้านจะเต็มไปด้วยลูกค้าประจำ และต้องรอคิวนาน เราเลยขอแนะนำให้ทุกคนมาทานอาหารตั้งแต่สายๆ เพื่อจะได้ไม่ต้องต่อคิว! นอกจากนี้ยังมีรถเข็นมันเทศย่างที่ทางเข้าสวนสัตว์ด้วย มันเทศสีแดงหอมหวานเหมาะกับน้ำชายามบ่ายสุดๆ!
ร้านอาหารยอดนิยมในสวนสาธารณะ：PEPACAFE FOREST
นอกจากนี้ยังมีร้านขายของชำเล็กๆ น่ารักในสวนสาธารณะพร้อมของว่างหลากหลาย รวมถึงไอศกรีมแสนอร่อยด้วย!
มันเทศย่างร้อนๆ ที่ทางเข้าสวนสัตว์เป็นที่ชื่นชอบมาก!
ป้ายมันเทศสุดน่ารักที่เขียนว่า "อร่อยมาก!"
มีให้เลือกถึง 2 แบบ! (สีแดงอ่อน : รสชาตินุ่มและไม่หวานเกินไป สีแดงเข้ม: เหนียวกว่า ชุ่มชื้นกว่า และหวานเล็กน้อย)
มาไหว้ศาลเบ็นไซเท็นและอธิษฐานขอพร เป็นอันจบการเดต！
หากตรงไปในทิศทางตรงข้ามจากที่นั่งเรือหงส์ก็จะมองเห็นศาลเจ้าเล็กๆ ข้างๆ สระน้ำ เป็นที่สักการะ "เทพเบ็นไซเท็น"ผู้เป็นหนึ่งในเทพเจ้าแห่งความโชคดีในตำนานของญี่ปุ่น เป็นสัญลักษณ์ของดนตรีอันไพเราะและความมั่งคั่ง ท่านเป็นเทพธิดาที่ชื่นชอบงานศิลปะ ศิลปิน นักเขียน นั่นอาจเป็นหนึ่งเหตุผลที่มีนักเขียนมากมายอาศัยอยู่ในคิจิโจจิก็เป็นได้!
อีกด้านหนึ่งของน้ำพุคือศาลเจ้า
มาอธิษฐานขอพรกันเถอะ！
เดินทางไปอย่างไร？
เส้นทาง A: ออกจาก "สถานีคิจิโจจิ" (สาย JR Chuo, สาย JR Sobu, สาย Keio Inokashira)
ตั้งแต่ทางออกของสวนสาธารณะสถานีคิจิโจจิ แม้ว่าจะมีคนค่อนข้างหนาแน่น แต่ก็สามารถซื้ออาหารจากร้านเบเกอรี่และร้านค้าอื่นๆ ที่อยู่ถัดจากทางออกสถานีและไปปิกนิกในสวนได้!
ร้านเบเกอรี่ชื่อดังของ Keio Line ที่ต้องขอแนะนำLe repas
ขนมปังแกงกะหรี่คิจิโจจิอันดับหนึ่งที่ห้ามพลาด
ขนมปังปิ้งใส่ไข่ที่ดีต่อสุขภาพ มีคุณค่าทางโภชนาการ และอร่อยด้วย
ไม่ว่าจะเป็นแซนด์วิชหรือพุดดิ้ง ล้วนเป็นของโปรดของเด็กๆทั้งนั้นเลย
เส้นทาง B: ออกเดินทางจาก "สถานี Inokashira Park" (สาย Keio Inokashira)
แนะนำให้ลงจากรถไฟสาย Keio Inokashira ที่ "สถานี Inokashira Koen" ก่อน เหตุผลประการแรกคือจะได้ไม่ต้องเผชิญกับผู้คนพลุกพล่านที่สถานี Kichijoji อย่างที่สองคือ สามารถเดินไปจนถึง Kichijoji ได้โดยไม่ต้องเดินอ้อมและประหยัดเวลาด้วย!
ที่จริงแล้ว เมื่อมาที่คิจิโจจิและสวนอิโนะคาชิระ คุณสามารถจัดแพลนหนึ่งวันได้ง่ายๆ แพลนเดินทางแบบพื้นฐานที่สุดคือ "สวรรค์แห่งการช้อปปิ้ง - ย่านคิจิโจจิ" "สถานที่ธรรมชาติในเมือง - สวนอิโนะคาชิระ" "โลกเทพนิยายแห่งการเยียวยา - พิพิธภัณฑ์จิบลิ" คุณสามารถเยี่ยมชมสถานที่ชื่อดัง 3 แห่งพร้อมกัน หรือสามารถปรับเปลี่ยนกำหนดการเดินทางของสถานที่ทั้งสามแห่งนี้ได้ตามความต้องการของคุณเอง หากครั้งหน้าได้มาที่สวนอิโนะคาชิระ ก็อย่าลืมหาเรือหงส์ตัวผู้สุดหล่อเพียงลำเดียวและสัมผัสประสบการณ์การเดตแบบสุดโรแมนติกด้วยตัวคุณเองนะ
สวนสาธารณะอิโนะคาชิระ
・ที่ตั้ง：โกเทนยามะ 1-โชเมะ, เมืองมูซาชิโนะ, โตเกียว, คิจิโจจิ มินามิมาจิ 1-โชเมะ, เมืองมิทากะ อิโนะคาชิระ 3, 4, 5-โชเมะ, ชิโมเรนจาคุ 1-โชเมะ, มูเระ 4-โชเมะ
・เวลาให้บริการ：เปิดทั้งวัน (สิ่งอำนวยความสะดวกภายใน และ ร้านอาหารมีเวลาเปิดทำการของตัวเอง)
・วิธีเดินทาง：ขึ้นรถไฟสาย JR Chuo หรือสาย Sobu และลงที่ "Kichijoji" แล้วเดินต่อประมาณ 5 นาทีจากทางเข้าสวนสาธารณะ หรือนั่งรถไฟสาย Keio Inokashira และลงที่ "Inokashira Park" แล้วเดินต่อประมาณ 1 นาที
・เว็บไซต์ทางการของหน่วยงานครบรอบ 100 ปีสวนอิโนะคาชิระ
สุดท้ายนี้ นี่คือแผนที่ของสวนสาธารณะอิโนะคาชิระ! หากได้ลองมาเยือนสักครั้ง คุณจะต้องตกหลุมรักอย่างแน่นอน!
整理撰文：Show 2017.02.24（2021. 8更新）
責任編輯：Ning