"ชาวไอนุ" เป็นชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในฮอกไกโด และมีนิทรรศการมากมายในฮอกไกโดที่จัดแสดงวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์และมุมมองที่มีต่อโลกของพวกเขา เช่น ศูนย์วัฒนธรรมไอนุ "UPOPOY" ที่เปิดในปี 2020 ที่เป็นแหล่งดึงดูดนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก ครั้งนี้ "Japai Japan" จะพาคุณไปเยี่ยมชม งานฝีมือและสถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับชาวไอนุในเมือง "ซัปโปโร" พร้อมภาพยนตร์สั้นอีก 2 เรื่อง หลังอ่านคอนเทนต์นี้จบ รับรองว่าคุณจะได้รู้จักพวกเขามากขึ้น แถมรับประกันว่าคุณต้องอยากลองไปเที่ยวซัปโปโรซักครั้งอย่างแน่นอน!
รู้จักกับรากฐานวัฒนธรรมไอนุ ผ่านภาพยนตร์สารคดี "Tumsi"
ภาพยนตร์สั้นทั้งสองเรื่องนั้นถูกถ่ายทำขึ้นเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมไอนุ ทั้งสองเรื่องใช้งานฝีมือแบบดั้งเดิมของไอนุ "Tumsi" เป็นหลัก ตัวละครเอกในทั้งสองตอนจะแบ่งปันเรื่องราวของครอบครัวและภูมิหลังทางวัฒนธรรมผ่านการปฏิสัมพันธ์กับชาวไอนุในซัปโปโร ผ่านการสื่อสารอันก่อเป็นความเข้าใจที่ลึกซึ้งที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น และแน่นอนว่าในสารคดีคุณจะได้พบเห็นชาวไอนุมากมายอีกด้วย!
"Tumsi" Azusa's Roots : สายเลือดของฉัน
ตัวเอกของตอนแรก "อาซุสะ" เป็นเด็กสาวมัธยมปลายวัย 18 ปี อาศัยอยู่ที่ซัปโปโร ในขณะที่กำลังจัดการกับข้าวของของคุณยายผู้ล่วงลับ เธอก็ได้รู้ว่าตนเองมีเชื้อสายไอนุโดยบังเอิญ เธอรู้สึกประหลาดใจและสับสน จากประสบการณ์ที่ชีวิตที่ผ่านมา ตัวเธอนั้นมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมไอนุเพียงเล็กน้อย เธอจึงเริ่มสืบค้นรากเหง้าของตนเองผ่านเรื่องเล่าเรื่องชาวไอนุ ยูกิ โคจิ และประติมากร ซูกิมูระ ชิโนบุ ทำให้เธอค่อย ๆ เรียนรู้เรื่องราวของบรรพบุรุษ และกลับคืนสู่รากเหง้าของตัวเองทีละน้อย
“Tumsi” สมบัติของคุณปู่
ตัวเอกของตอนที่สองคือ Nadya เด็กสาวจากประเทศรัสเซีย เธอได้ยินมาว่าชาวญี่ปุ่นมอบไม้แกะสลักให้กับปู่ของเธอเมื่อหลายปีก่อน Nadya จึงมาที่ซัปโปโรเพื่อค้าหาความลับ ผ่านการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ และร้านหัตถกรรมแห่งนี้ และความจริงก็ค่อย ๆ เปิดเผยเมื่อเธอได้พูดคุยกับคนในท้องถิ่น และในขณะเดียวกัน เธอก็ได้รับมิตรภาพอันอบอุ่นที่ก้าวข้ามทั้งพรมแดนของภาษาและประเทศไปพร้อมกัน
ส่องสถานที่ถ่ายทำ และ 7 สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญในซัปโปโรที่จะทำให้คุณรู้จักชาวไอนุอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
1. แกลเลอรีและโรงบ่มไวน์ Hakkenzan
ฮัคเค็นซังตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเมืองซัปโปโร ที่ตีนเขามีโรงบ่มไวน์ที่สวยงาม นอกจากนี้ยังมีพื้นที่รับประทานอาหาร ห้างสรรพสินค้า และแกลเลอรีภายในบริเวณที่ผสมผสานภูมิทัศน์ทางธรรมชาติและวัฒนธรรมท้องถิ่นเข้าด้วยกันอย่างลงตัว แกลเลอรีนี้เป็นหนึ่งในฉากหัตถกรรมของ "Tumsi" และผลงานของศิลปิน "ยูกิ โคจิ" ที่ร่วมแสดงก็จัดแสดงอยู่ที่นี่ด้วย!
พื้นที่ภายในแกลลอรี่
ภาพพิมพ์โดย ยูกิ โคจิ
Hakkenzan Gallery
・ที่อยู่ : 194-1 Toyama, Minami, Sapporo
・เวลาทำการ : 10:00~17:00 น.
・วันปิดทำการ : วันพุธและวันพฤหัสบดี (ขึ้นอยู่กับประกาศของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ)
・ราคาตั๋ว : เข้าชมฟรี
・เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
2. Sapporo Ainu Culture Promotion Center “Pirikakotan”
ห่างจากฮัคเค็นซังแกลเลอรีเพียงห้านาทีก็จะถึงศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไอนุในเมืองซัปโปโร "Pirikakotan" เป็นสถานที่ที่อาซุสะและเพื่อน ๆ เต้นรำอย่างมีความสุขในภาพยนตร์ "Pirikakotan" แปลว่า "หมู่บ้านที่สวยงาม" ในภาษาไอนุ ภายในพิพิธภัณฑ์จะจัดแสดงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวไอนุ สิ่งของในชีวิตประจำวันกว่า 300 ชิ้น ผู้ที่มาเยี่ยมชมจะได้เห็นถึงวิถีชีวิตของจริงของชาวไอนุ และสัมผัสถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมไอนุได้อย่างเต็มที่
ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไอนุเมืองซัปโปโร “Sapporo Pirikakotan”
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงเครื่องแต่งกายของชาวไอนุแบบดั้งเดิมและของใช้ประจำวันมากมาย
Sapporo Ainu Culture Promotion Center "Sapporo Pirikakotan"
・ที่อยู่ : 27 Koganeyu, Minami, Sapporo
・เวลาทำการ : 8:45~22:00 น. (ห้องนิทรรศการและสวนเปิด 9:00~17:00 น.)
・วันปิดทำการ : วันจันทร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์, วันอังคารสุดท้ายของเดือน, วันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ (29 ธันวาคมถึง 3 มกราคม)
・ตั๋ว : (เฉพาะห้องนิทรรศการเท่านั้นที่ต้องเสียค่าเข้าชม) ผู้ใหญ่ 200 เยน, นักเรียนมัธยมปลาย 100 เยน, ฟรีสำหรับระดับมัธยมต้นลงไป
· เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
3. Sapporo Underground Passageway "Chikaho"
ซัปโปโรได้ชื่อว่าเป็น "เมืองหลวงแห่งเมืองหิมะ" และจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่ตกหนักตลอดฤดูหนาว ดังนั้นจึงได้พัฒนาย่านธุรกิจถนนคนเดินใต้ดิน "ชิกะโฮะ" ขึ้นมา ซึ่งภายในก็มีพื้นที่จัดแสดงวัฒนธรรมไอนุ "minapa" ที่ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์เช่นกัน ที่นี่ คุณสามารถชื่นชมผลงานของศิลปินชาวไอนุ "ทามามิ ไคซาวะ" ผู้ซึ่งสร้างสรรค์ศิลปะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมของชาวไอนุ หากมาที่ซัปโปโร อย่าพลาดแวะชมถนนใต้ดินอันสวยงามแห่งนี้ล่ะ!
พื้นที่จัดแสดงวัฒนธรรมไอนุ "minapa"
ผลงานของศิลปินชาวไอนุ "ทามามิ ไคซาวะ"
Sapporo Underground Passageway "Chikaho" พื้นที่จัดแสดงวัฒนธรรมไอนุ
・ที่อยู่ : ภายในสถานีซัปโปโรสายนัมโบคุ "ซัปโปโร"
・เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
4 Yubokumin
"Tumsi" เป็นชื่อและธีมหลักของภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องคืองานฝีมือแบบดั้งเดิมของชาวไอนุ วิธีการผลิตคือการค่อย ๆ แกะสลักโซ่สองเส้นที่เชื่อมต่อกันจากไม้ทั้งชิ้น ลักษณะคล้ายกุญแจคล้องกัน ชาวไอนุมักจะมอบกุญแจไม้แกะสลักคู่หนึ่งให้กับเด็ก ๆ เมื่ออายุได้ 1 ขวบ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพรสำหรับการเจริญเติบโตที่ดีของเด็ก ๆ ในกระบวนการทำนั้นต้องใช้ฝีมือที่ปราณีตอย่างมาก ช่างแกะสลักไม้ ชิโนบุ ซูกิมูระ นั้นปรากฏตัวและแสดงฝีมือให้ผู้ชมได้เห็นในหนังทั้งสองเรื่อง ตะเกียบแกะสลักที่เธอทำสามารถซื้อได้ที่ร้านขายงานฝีมือพื้นบ้าน "Yubokumin" หากคุณมาที่ซัปโปโร คุณสามารถเลือกกุญแจไม้แกะสลักสักคู่เพื่อนำกลับบ้านเป็นของที่ระลึกได้เช่นกัน
"Tumri" ซึ่งเป็นธีมหลักที่ปรากฏในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง
Yubokumin
・ที่อยู่ : 1, 19-chome, Kita 7 jo Nishi, Chuo, Sapporo
・เวลาทำการ : 9:30~18:00 น.
・วันปิดทำการ : วันพฤหัสบดี
・เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
5. Kerapirka
ร้านอาหาร "Kerapirka" ทำหน้าที่เป็นฉากสำคัญในละคร ตั้งอยู่ใกล้กับตลาดนิโจอันโด่งดังในซัปโปโร ที่นี่คุณจะได้ลิ้มรสรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของอิมะ ฮิโรอากิ เจ้าของร้าน ที่ได้ผสมผสานความทรงจำในวัยเด็กของตัวเขาที่เกี่ยวกับอาหารของชาวไอนุเข้ากับฝีมือการทำอาหารของตนเอง ซึ่งได้เพิ่มความทันสมัยให้กับอาหารไอนุแบบดั้งเดิม "Pumpkin Ratashkep" ในวิดีโอทำจากฟักทอง ถั่วคินโทกิ และข้าวโพด ผสมกับเครื่องเทศอันเป็นเอกลักษณ์ของไอนุ "Shikereba" มีกลิ่นหอมของพริกไทยเสฉวนและกลิ่นหอมของส้มซึ่งเป็นเอกลักษณ์อย่างมาก นอกจากนี้ยังมีซุปปลาแบบดั้งเดิมของไอนุ "Chepuohau" ปลาแซลมอนดิบสไลด์ "Ruibe" เนื้อกวางแห้ง "Sakkamu" และอีกมากมาย ที่เป็นอาหารของชาวไอนุที่คุณหาทานไม่ได้จากที่ไหน!
Pumpkin Ratashkep
ปลาแซลมอนดิบสไลด์ "Ruibe" (ซ้าย) และซุปปลาแบบดั้งเดิมของชาวไอนุ "Chepuohau" (ขวา)
Kerapirka
・ที่อยู่ : Furukune Building B1F, Kita 1 jo Nishi 3, Chuo, Sapporo
・เวลาทำการ : 18:00~22:30 น.
・วันปิดทำการ : วันอาทิตย์
・อินสตาแกรมอย่างเป็นทางการ
6. พิพิธภัณฑ์ฮอกไกโด
หากคุณต้องการเข้าใจวัฒนธรรมไอนุให้มากขึ้น วิธีที่ดีที่สุดคือไปเยี่ยมชม "พิพิธภัณฑ์ฮอกไกโด" พิพิธภัณฑ์แห่งนี้นำเสนอภาพรวมของกระบวนการทางธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของฮอกไกโด ในส่วนพื้นที่ธีมไอนุก็จัดแสดงงานฝีมือและวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวไอนุ ทำให้เราเข้าใจอดีตและปัจจุบันของชาวไอนุ ตัวอย่างเช่น ในการจัดแสดงบ้านแบบดั้งเดิมของชาวไอนุ "Cse" คุณจะเห็นผนังและหลังคาที่ทำจากต้นกก เครื่องทำความร้อน เครื่องใช้ในบ้าน และของตกแต่งอื่น ๆ ในบ้าน เพียงเข้าไปสัมผัสคุณก็จะสามารถเรียนรู้ได้ว่าชาวไอนุนั้นใช้ชีวิตกันอย่างไร
พิพิธภัณฑ์ฮอกไกโด
พื้นที่ธีมไอนุ
Hokkaido Museum
・ที่อยู่ : 53-2 Konopporo, Atsubetsucho, Atsubetsu, Sapporo
・เวลาทำการ : (พฤษภาคมถึงกันยายน) 9:30~17:00 น. (ตุลาคมถึงเมษายน) 9:30~16:30 น. (กรุณามาก่อนเวลาปิด 30 นาที)
・วันปิดทำการ : วันจันทร์ (หากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือวันหยุดชดเชย จะปิดทำการในวันถัดไป) วันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ (29 ธันวาคม ~ 3 มกราคม)
・ตั๋ว : ผู้ใหญ่ 600 เยน, นักศึกษาวิทยาลัยและนักเรียนมัธยมปลาย 300 เยน
・เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
7. Moiwayama
ในตอนท้ายของวิดีโอที่สอง ในที่สุด Nadya เด็กสาวชาวรัสเซียก็ได้เรียนรู้ความหมายของ "Tumsi" ที่ปู่ของเธอได้รับ และเพื่อนคนท้องถิ่นคนหนึ่งก็พาเธอมาที่หอดูดาวอันกว้างใหญ่เพื่อปิดท้ายการเดินทางด้วยทิวทัศน์ยามค่ำคืนแสนโรแมนติก ความงดงามของซัปโปโรยังทำให้เธออยากกลับมาเยือนที่นี่อีกครั้ง ฉากนี้เป็นจุดชมวิวสามคืนยอดนิยมแห่งใหม่ของญี่ปุ่น "ภูเขาโมอิวะ" ผู้มาเยือนสามารถนั่งกระเช้าขึ้นไปบนภูเขาและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่สดใสดุจอัญมณี เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ห้ามพลาดในซัปโปโร!
Sapporo Moiwa Ropeway
/ ที่อยู่ : 3-7, 5 Chome, Fushimi, Chuo, Sapporo, Hokkaido
/ เวลาทำการ : เมษายน - พฤศจิกายน 10:30~22:00 น., ธันวาคม - มีนาคม 11:00~22:00 น.
・เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
คำว่า "ไอนุ" หมายถึง "ผู้คน" ด้วยความเข้าใจที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิมของชาวไอนุ ผู้คนจึงสามารถเข้าใจถึงความอดทนและความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ชาวไอนุแสดงต่อหน้าทุกสิ่งในธรรมชาติได้ดีขึ้น เช่น การดื่มน้ำและนึกถึงแหล่งที่มาในมุมมองของธรรมชาติสร้างชีวิตอยู่เสมอ หากคุณมีโอกาสจัดทริปไปซัปโปโร อย่าลืมไปเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับไอนุที่แนะนำข้างต้น "Japai Japan" เชื่อว่าคุณจะได้รับความทรงจำในการเดินทางที่แตกต่างออกไปอย่างแน่นอน!