เมืองโอตารุในฮอกไกโดเป็นเมืองท่าประวัติศาสตร์ที่น่าหลงใหล คลองโอตารุที่ขุดขึ้นในปี 1914 ได้มอบจิตวิญญาณให้กับเมืองนี้ และทำให้มันกลายเป็นศูนย์กลางการค้าทางทะเลที่สำคัญของญี่ปุ่นในสมัยเมจิและไทโช แม้ว่าปัจจุบันเมืองนี้จะสูญเสียความรุ่งเรืองในอดีตไปแล้ว แต่ย่านเมืองที่มีคลองเป็นศูนย์กลางยังคงรักษาอาคารทางประวัติศาสตร์มากมายเอาไว้ ภาพที่เห็นราวกับหลุดออกมาจากเทพนิยาย ทำให้โอตารุในปัจจุบันกลายเป็นเมืองท่องเที่ยวที่เต็มไปด้วยเสน่ห์
โอตารุอยู่ห่างจากซัปโปโรแค่ 30 นาทีเท่านั้น และมีสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังมากมาย เช่น ชายฝั่งชุกุสึ ภูเขาเทงกุ และอื่น ๆ อีกเพียบ! แต่สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวโอตารุเป็นครั้งแรก สถานที่ที่ต้องไปให้ได้ก็คือคลองโอตารุและถนนช้อปปิ้งซาไกมาจิในใจกลางเมืองนั่นเอง! คราวนี้เราจะมาแนะนำเส้นทางเดินเที่ยวโอตารุแบบวันเดียวจบ พร้อมกับร้านค้ายอดฮิตที่ไม่ควรพลาด!
เส้นทางท่องเที่ยวสุดฮิตในเมืองโอตารุแบบจัดเต็ม
สถานีรถไฟ JR โอตารุ ➪ ทางรถไฟเก่าเทมิยะ ➪ โอตารุ คะนัล พลาซ่า ➪ ตรอกซาไกมาจิ ➪ ถนนซาไกมาจิ ➪ พิพิธภัณฑ์แก้วคิตาอิชิ สาขา 3 ➪ ร้านขนมรอคคะเท และคิตาคาโร่ ➪ สี่แยกเทพนิยาย ➪ พิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุ ➪ ร้านขนมหวาน LeTAO ➪ ชมวิวยามค่ำคืนที่คลองโอตารุ ➪ สถานีรถไฟ JR โอตารุ
คำแนะนำเกี่ยวกับการเดินทางในท้องถิ่น
เที่ยวชมเมืองอย่างสบาย ๆ - รถบัสท่องเที่ยวโอตารุ
ที่มาของภาพ：แกลเลอรี่ภาพ
รถบัสท่องเที่ยวโอตารุเป็นรถบัสวนรอบที่แวะจอดตามสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญในเมือง ถือเป็นวิธีเดินทางที่สะดวกที่สุดสำหรับการเที่ยวชมใจกลางเมือง เหมาะมากสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนโอตารุเป็นครั้งแรก! แนะนำให้ซื้อตั๋ววันเดียว ที่สามารถนั่งได้ไม่จำกัดตลอดวัน สะดวกและคุ้มค่ามาก อีกทั้งยังมีส่วนลดพิเศษจากร้านค้าต่าง ๆ มากมายอีกด้วย! ขอเตือนทุกคนว่า รถบัสในเมืองจะทยอยเลิกให้บริการตั้งแต่ช่วงเย็น ดังนั้นอย่าลืมสังเกตเวลาเดินรถให้ดีเมื่อจะกลับที่พักนะ
รถบัสท่องเที่ยวโอตารุ
・จุดจำหน่ายตั๋ว : สถานีรถบัสหน้าสถานีโอตารุ, ปลายทางคลองโอตารุ, และโอตารุ คะนัล พลาซ่า นอกจากนี้ยังสามารถซื้อบนรถบัสได้ด้วย
・ราคา："ตั๋ววันเดียว" ผู้ใหญ่ 750 เยน เด็ก 380 เยน, "ตั๋วเที่ยวเดียว" ราคาเดียวกันทั้งผู้ใหญ่และเด็ก 220 เยน
・แผนที่เส้นทาง：แผนที่รถบัสท่องเที่ยวโอตารุ
ถ้าไม่รีบร้อน... ลองเดินเล่นชิล ๆ ดูสิ
ที่ศูนย์บริการข้อมูลท่องเที่ยวในสถานีรถไฟ JR สามารถหยิบแผนที่วาดมือน่ารัก ๆ ได้ฟรี
เมื่อมาถึงเมืองโอตารุอันแสนโรแมนติก ก็ต้องออกมาเดินเล่นให้เต็มที่กันหน่อยสิ! จากสถานีรถไฟ JR โอตารุ เดินเท้าไปยังคลองโอตารุใช้เวลาประมาณ 10 นาที ส่วนไปถนนซาไกมาจิใช้เวลาราว 15 นาที ระหว่างทางก็เดินชมวิวเมืองโอตารุไปเรื่อย ๆ ชิล ๆ ก็เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมแล้ว อีกทั้งยังสามารถเลือก [เดินเล่นครึ่งวัน + นั่งรถบัสกลับ] ซึ่งประหยัดทั้งเวลาและแรง ก็เป็นวิธีเที่ยวที่อยากแนะนำมากเช่นกัน
มาสำรวจเสน่ห์ของแหล่งท่องเที่ยวและร้านเด็ด ๆ กัน
สถานีที่ 1：ทางรถไฟสายเก่าเทมิยะ
ซากปรักหักพังของทางรถไฟสายเทมิยะ
เมื่อออกจากสถานีรถไฟ JR โอตารุ แล้วเดินตรงไปตามถนนชูโอโดริที่อยู่ตรงหน้า คุณจะผ่านซากทางรถไฟสายเก่าเทมิยะ ซึ่งเป็นสถานที่ที่แฟนรถไฟไม่ควรพลาด ทางรถไฟสายเก่าเทมิยะนี้สร้างขึ้นโดยชาวอเมริกันในปี 1880 และเป็นเส้นทางรถไฟสายแรกของฮอกไกโด เคยเป็นเส้นทางสำคัญในการขนส่งผู้โดยสารและสินค้าอุปโภคบริโภค ปัจจุบันได้กลายเป็นสวนสาธารณะในเมืองที่เต็มไปด้วยความเขียวขจีและร่มรื่น
สถานีที่ 2：โอตารุอุนงะ พลาซ่า
ที่มาของภาพ：Nationwide viewing guide
ที่สุดปลายถนนกลางเมืองคุณจะพบกับ Canal Plaza ภายในอาคารมีสินค้าท้องถิ่น งานฝีมือ ขนมตะวันตก และสินค้าอื่น ๆ อีกมากมายให้เลือกซื้อ นอกจากนี้ยังมีศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโอตารุให้บริการฟรีอีกด้วย ฝั่งตรงข้ามของพลาซ่าคือสะพานกลาง ซึ่งอยู่ติดกับจุดจำหน่ายตั๋วล่องเรือคลองโอตารุที่นี่จะได้เห็นคนลากรถลากมากมาย นักท่องเที่ยวสามารถเลือกนั่งรถลากชมวิวรอบคลองได้อีกด้วย
โอตารุอุนงะ พลาซ่า
・ที่อยู่：2-1-20 อิโรไน เมืองโอตารุ ฮอกไกโด
・เวลาทำการ：9:00～18:00 (กรกฎาคมและสิงหาคมปิดเวลา 19:00 น.)
・วันหยุดนักขัตฤกษ์ : วันที่ 1 มกราคม
สถานีที่ 3：ถนนโอตารุเดนุคิโคจิ
ก่อนจะไปเดินเล่นที่ย่านไซคะมะจิ มาอิ่มท้องกันที่นี่ก่อนดีกว่า! ถนนเดนุคิโคจิเคยเป็นท่าเรือขนถ่ายสินค้าในอดีต ปัจจุบันได้รับการปรับปรุงใหม่โดยยังคงชื่อเดิมไว้ กลายเป็นย่านอาหารที่เต็มไปด้วยบรรยากาศย้อนยุค ในตรอกซอกซอยเก่าแก่มีร้านอาหารอร่อย ๆ ซ่อนอยู่มากมาย เช่น ทาโกะยากิ เทมปุระ ข้าวหน้าซีฟู้ด เครป เป็นต้น และถ้ามาเที่ยวในช่วงฤดูร้อน ขอแนะนำเป็นพิเศษให้ลองชิม "ซันตะ โนะ ฮิเงะ" ไอศกรีมเมลอนสุดแสนชื่นใจ!
ถนนโอตารุเดนุคิโคจิ
・ที่อยู่：1-1 ถนนอิโรนาอิ 1-โจเมะ เมืองโอตารุ จังหวัดฮอกไกโด
・เวลาทำการ：แต่ละร้านเปิดทำการแตกต่างกัน โปรดดูรายละเอียดที่เว็บไซต์
・เว็บไซต์：ยินดีต้อนรับสู่โอตารุ เดนุคิโคจิ
・เว็บไซต์ของร้านไอศกรีมเมล่อนฮามิ：หนวดซานต้าของ popurafarm
สถานีที่ 4 : ถนนซาไกมาจิ
ถนนซาไกมาจิ ฮอนโดริที่มีความยาวเกือบ 1 กิโลเมตร ทอดยาวระหว่างสถานีรถไฟ JR โอตารุและสถานีมินามิโอตารุ ในอดีตเคยเป็นถนนที่อยู่ติดชายฝั่งทะเล และตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ก็ได้กลายเป็นย่านการค้าใจกลางเมืองที่คึกคักไปด้วยผู้คน จนถึงทุกวันนี้ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมสมัยไทโชและโชวะเอาไว้มากมาย ทั้งคฤหาสน์สไตล์ยุโรป โกดังหิน และบ้านเรือนแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมตั้งเรียงรายสลับกันไป ทำให้รู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในอดีต ร้านขนมหวานชื่อดังของโอตารุส่วนใหญ่ก็รวมตัวกันอยู่ในถนนช้อปปิ้งสายนี้ มาลองแวะชมกันดูสิ!
สถานีที่ 5 : อาคารกระจกคิตะอิชิ หมายเลข 3 (คิตะอิจิกลาส ซันโกคัง เทอเรส)
ตลอดถนนซาไกมาจิ จะเห็นป้าย "คิตะอิจิ" อยู่ทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นโรงกลั่นสาเก ร้านอาหาร คาเฟ่บาร์ หรือพิพิธภัณฑ์งานฝีมือ ทั้งหมดนี้เป็นร้านค้าในเครือของคิตะอิจิ กลาส ซึ่งเป็นโรงงานแก้วที่มีประวัติยาวนานที่สุดในฮอกไกโด โดยเฉพาะอาคารหมายเลข 3 ของคิตะอิจิ กลาส ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุด ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกเป็นโกดังหินเก่าแก่ ภายในจัดแสดงและจำหน่ายโคมไฟและงานแก้วสุดวิจิตรงดงามมากมายจนตาลายกันเลยทีเดียว นอกจากนี้ ขนมยอดฮิตอย่าง"ไอศกรีม 6 ชั้น" ก็มีขายอยู่ที่โซน "TERRASSE" ด้านหลังของชั้น 1 เมื่อมาเที่ยวที่อาคารหมายเลข 3 นี้แล้ว ก็อย่าลืมแวะชิมกันให้ได้นะ
อาคารกระจกคิตะอิชิ หมายเลข 3
・เวลาทำการ：8:45～18:00 (Cafe Bar Kugokura：11:00～17:00)
・เว็บไซต์：อาคารกระจกคิตะอิชิ
ต่อไปเราจะไปเยี่ยมชมร้านขนมหวานชื่อดังที่สุดสองร้านของฮอกไกโด! นั่นก็คือร้าน "Rokkatei (รอคคะเทอิ)" และ "Kitakaro (คิตาคาโร่)" ที่ตั้งอยู่ติดกันนั่นเอง! ที่ร้านสาขาโอตารุของ Rokkatei (รอคคะเทอิ) ชั้นล่างเป็นโถงจัดแสดงสินค้า ส่วนชั้นสองเป็นคาเฟ่ ส่วนร้าน Kitakaro (คิตาคาโร่) สาขาหลักที่โอตารุก็มีที่นั่งกลางแจ้งด้วย คุณสามารถนั่งพักผ่อนสบาย ๆ พร้อมทานขนมหวานที่เพิ่งซื้อมาได้เลย
สถานีที่ 7 : ร้านขนมหวาน Rokkatei (รอคคะเทอิ)
ที่มาของภาพ：Rokkatei (รอคคะเทอิ)
ต่อไปที่จะแนะนำก็คือร้าน Rokkatei (รอคคะเทอิ) ที่เริ่มต้นจากการเป็นผู้ผลิตไวท์ช็อกโกแลตมีชื่อแบรนด์มาจากผลึกหิมะรูปหกเหลี่ยมที่ดูคล้ายดอกไม้ ของฝากยอดฮิต 3 อย่างที่ต้องซื้อ อันดับแรกคือ คุกกี้แซนด์วิชเนยรัม (Marusei Butter Sandwish) ที่มีคุกกี้นุ่ม ๆ สอดไส้ครีมเนยหอมหวานไม่เลี่ยนและองุ่น เมื่อทานจะได้กลิ่นหอมของแอลกอฮอล์ละมุนในปาก เป็นขนมที่ทำให้คนรักของหวานหลงใหลมาก อีกอย่างคือสตรอเบอร์รี่ช็อกโกแลต (Strawberry Chocolate) มีให้เลือกทั้งช็อกโกแลตดำและขาว ที่พิเศษสุดคือไส้สตรอเบอร์รี่อบแห้ง รสชาติเปรี้ยวอมหวานที่ได้รับความนิยมมาก สุดท้ายขอแนะนำ คาปูชิโน่แซนด์วิชกรอบ (ชิโมดะทามิ)เป็นแผ่นพายเนยหลายชั้นโรยน้ำตาลไอซิ่ง สอดไส้ครีมกาแฟหอมเข้มข้น ชนะใจด้วยรสสัมผัสหลากหลายชั้น!
ร้านขนมหวาน Rokkatei (รอคคะเทอิ)
・ที่อยู่：7-22 ซาไกมาชิ, โอตารุ, ฮอกไกโด
・เวลาทำการ：9：00～18：00
・เว็บไซต์：ร้านขนมหวาน Rokkatei (รอคคะเทอิ)
สถานีที่ 8: ร้านขนมหวานคิตาคาโร่
ที่มาของภาพ：ร้านขนมหวานคิตาคาโร่
ร้านขนมชื่อดัง "Kitakaro (คิตาคาโร่)" สาขาหลักที่โอตารุ ได้เปิดตัวขนมที่ระลึกสุดพิเศษในวันแรกที่เปิดร้าน นั่นคือ "บาวม์คูเฮ่น โยเซย์ โนะ โมริ" (เค้กปีไม้แห่งป่าแฟรี่)ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในขนมยอดนิยมของลูกค้าที่มาเยือนร้านคิตาคาโร่ จนถึงทุกวันนี้ เค้กปีไม้แห่งป่าแฟรี่นี้ยังคงยึดมั่นในการใช้แป้งสาลีและเนยจากฮอกไกโดเป็นวัตถุดิบหลัก ผลิตด้วยวิธีการอบแบบดั้งเดิมทีละชั้น ๆ จนได้เป็นขนมฝีมือช่างที่คุณสามารถลิ้มรสความพิถีพิถันได้ในทุกคำ นอกจากนี้ ยังมีขนมชื่อสุดแฟนตาซีอย่าง "ชูครีมยูเมะ ฟุชิกิ" (ชูครีมมหัศจรรย์แห่งความฝัน) และขนมข้าวพองรวมรสทะเลเหนือ "ไคทาคุ โอคากิ"ซึ่งเป็นของฝากที่คุณไม่ควรพลาดเช่นกัน
ร้านขนมหวานคิตาคาโร่
・ที่อยู่：7-22 ซาไกมาชิ, โอตารุ, ฮอกไกโด
・เวลาทำการ：9:00～18:30 (ในช่วงฤดูหนาว ร้านจะปิดเร็วขึ้น ณ เวลา 18:00 น.)
・วันหยุดนักขัตฤกษ์：วันที่ 1 มกราคม
・เว็บไซต์：ร้านขนมหวานคิตาคาโร่
สถานีที่ 9 : สี่แยกเทพนิยาย
ที่มาของภาพ：Wikipedia
ที่ปลายทางของถนนซาไกมาจิที่มุ่งหน้าไปทางใต้ของโอตารุ มีโคมไฟแบบโบราณสมัยเมจิตั้งตระหง่านอยู่ ตรงนี้คือลานวงเวียนที่ได้รับฉายาว่า "สี่แยกเทพนิยาย" นั่นเอง คำว่า "メルヘン (เมะรุเฮน)" มาจากภาษาเยอรมันที่แปลว่า "นิทาน (Märchen)" บริเวณรอบ ๆ ลานวงเวียนนี้ล้อมรอบไปด้วยร้านขนมหวานชื่อดัง พิพิธภัณฑ์กล่องดนตรี และนาฬิกาไอน้ำ ช่างราวกับภาพวาดในหนังสือนิทานหรือโปสการ์ดเลยทีเดียว นับเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองโอตารุเลยล่ะ!
สถานีที่ 10 : พิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุ (สาขาหลัก)
เมื่อมาถึงสี่แยกนิทาน ก็จะเห็นอาคารสไตล์ตะวันตกเก่าแก่ที่สร้างด้วยอิฐสีแดงและหลังคาสีเขียว นั่นคือพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุสาขาหลักนั่นเอง ที่ทางเข้าจะพบกับไฮไล้ท์นาฬิกาไอน้ำอันโด่งดัง ซึ่งเป็นนาฬิกาไฟฟ้าที่สร้างโดยช่างฝีมือชาวแคนาดาในปี 1977 นาฬิกานี้จะบอกเวลาทุกชั่วโมงตรงและเล่นเพลงไพเราะด้วยไอน้ำทุก 15 นาที ถือเป็นแลนด์มาร์คยอดฮิตของเมืองโอตารุ เมื่อเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ จะรู้สึกถึงความอบอุ่นของโครงสร้างไม้และอิฐ ภายในจัดแสดงและจำหน่ายกล่องดนตรี นาฬิกา และเครื่องปั้นดินเผาสวยงามทั้งของเก่าและใหม่จากทั่วโลก
หลังจากเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีแล้ว คุณยังสามารถแวะไปที่สาขาย่อยข้าง ๆ ที่ชื่อว่า "บ้านตัวการ์ตูน เสียงแห่งความฝัน (Character House Yume no Oto)" ชั้นหนึ่งมีสินค้าดิสนีย์มากมาย ส่วนชั้นสองมีของที่ระลึกจากภาพยนตร์แอนิเมชันของสตูดิโอจิบลิด้วยนะ!
พิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุ
・ที่อยู่：4-1 สุมิโยชิโจ โอตารุ ฮอกไกโด
・เวลาทำการ：9:00～18:00(※วันก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ วันศุกร์และวันเสาร์ เปิดให้บริการตั้งแต่ 9:00 น. ถึง 19:00 น.)
・เว็บไซต์：บริษัท Otaru orgel จำกัด
สถานีที่ 11: ร้านขนมหวาน LeTAO
ร้านขนมหวาน LeTAO มีหลายสาขาบนถนนซาไกมาจิ โดยบรรยากาศสาขาหลักที่ดูราวกับปราสาทในเทพนิยายนั้นตั้งอยู่ที่สี่แยกแห่งนิทาน ชื่อ "LeTAO" มาจากตัวย่อภาษาฝรั่งเศส "La Tour Amitié Otaru (หอคอยแห่งมิตรภาพโอตารุ)" ซึ่งยังมีความน่าสนใจที่ออกเสียงคล้ายกับคำว่า "OTARU" ในภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย สิ่งที่ไม่ควรพลาดชิมคือชีสเค้กสองชั้นชื่อดังของ LeTAO! ชีสที่ใช้มีรสชาติหอมหวานนุ่มนวลและสดชื่น ละลายในปากราวกับไอศกรีม เป็นขนมหวานที่เนื้อเค้กมีความละเอียดอ่อนมาก นอกจากนี้ขอแนะนำเมนูพิเศษ ทาร์ตชีสที่มีชื่อว่า Venezia Rendez-vous นอกจากไส้ชีสที่เข้มข้นแล้ว แป้งพายกรอบสีทองก็อร่อยไม่แพ้กันเลยทีเดียว
ร้านขนมหวาน LeTAO
・ที่อยู่：7-16 ซาไกมาชิ, โอตารุ, ฮอกไกโด
・เวลาทำการ：9:00～18:00 (คาเฟ่ชั้นสองจะปิดเร็วขึ้นครึ่งชั่วโมง)
・เว็บไซต์：LeTAO
Ending：ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของคลองโอตารุ
หลังจากเดินเที่ยวชมย่านต่าง ๆ ตลอดทั้งวัน ช่วงเย็นก็ถึงเวลาเดินเล่นอย่างสบายอารมณ์กลับไปยังคลองโอตารุ เพื่อรอชมช่วงเวลาแสนวิเศษที่แสงไฟเริ่มสว่าง และริมคลองที่ถูกย้อมเป็นสีทองอร่าม สะพานอาซาคุสะจุดเริ่มต้นของคลอง เป็นจุดถ่ายภาพวิวคลองที่ดีที่สุดเลยนะ! พอถึงช่วงพระอาทิตย์ตกดิน ที่นี่จะเริ่มมีช่างภาพมากมายแบกกล้อง DSLR และขาตั้งกล้องมารวมตัวกัน เพื่อรอจังหวะถ่ายภาพที่สวยที่สุด โคมไฟน้ำมันก๊าดริมคลองโอตารุและกลุ่มโกดังเก่าจะเริ่มเปิดไฟตั้งแต่ช่วงเย็นไปจนถึงดึกดื่น โกดังหินที่ดูเรียบง่ายในตอนกลางวัน พอถึงยามค่ำคืนกลับดูราวกับสวมชุดสวยงาม แสดงเสน่ห์ที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
ครั้งนี้เราได้แนะนำไฮไลต์ที่เที่ยวและร้านค้ายอดฮิตที่สุดในย่านซาไกมาจิของเมืองโอตารุ หวังว่าทุกคนจะได้รู้จักเมืองท่าแสนโรแมนติกแห่งนี้ และยังมีร้านเล็ก ๆ อีกมากมายที่ยังไม่ได้แนะนำ รวมถึงทิวทัศน์สวยงามที่ยังซ่อนอยู่อีกมากมาย ทั้งหมดนี้รอคอยให้เราได้มาเยือนเมืองนี้อีกครั้ง เพื่อค้นพบความโรแมนติกของโอตารุต่อไป!
เขียนบทสัมภาษณ์โดย：NeNe 2016.3/ อัพเดทเมื่อ：2017.4